Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Qul: Katakanlah (wahai Rasulullah).
- A'ūdzu: Aku berlindung dan memohon perlindungan.
- Rabbil-falaq: Tuhan yang menguasai dan mengatur waktu subuh (fajar).
Tafsir:
Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada seluruh umat manusia: "Aku berlindung dan memohon perlindungan kepada Allah, Tuhan yang menguasai waktu subuh." Subuh disebut *al-falaq* karena pada saat itulah kegelapan malam terbelah dan tersingkap oleh cahaya terang. Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Pemilik dan Pengatur alam semesta ini, termasuk peristiwa terbitnya fajar yang menjadi tanda kekuasaan-Nya yang agung.
Dengan menyebut sifat ketuhanan yang berkaitan dengan *al-falaq*, Allah mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: sebagaimana Dia mampu membelah kegelapan malam dengan cahaya subuh, maka Dia pun mampu membelah segala kesulitan, kegelapan hati, dan kebuntuan hidup kita dengan jalan keluar yang terang. Tidak ada satu pun makhluk yang dapat melindungi kita dari keburukan kecuali Allah yang telah menundukkan alam semesta ini dengan kekuasaan-Nya.
Ayat ini merupakan perintah langsung dari Allah kepada Rasulullah ﷺ untuk senantiasa berlindung kepada-Nya, dan ini juga menjadi tuntunan bagi kita semua. Betapa indahnya ajaran Islam yang mengajarkan kita untuk selalu bersandar kepada Allah dalam setiap keadaan, baik saat merasa takut maupun saat merasa aman. Dengan mengucapkan *a'ūdzu billāh*, kita mengakui kelemahan kita sebagai hamba dan mengakui keperkasaan Allah sebagai satu-satunya Pelindung sejati.
Marilah kita biasakan membaca surat ini setiap hari, terutama di pagi dan petang hari, agar Allah senantiasa menjaga kita dari segala keburukan yang datang dari makhluk-Nya. Sungguh, betapa besar kasih sayang Allah yang memberikan kita kalimat perlindungan yang singkat namun memiliki makna yang sangat dalam ini.
📜 Ayat 1-3 — Al-Falaq
Terjemah — Al-Falaq 1
Surat Al-Falaq Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh,Surat Ayat 1/5 — Al-Falaq الفلق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Falaq Dengarkan, Al-Falaq Terjemah, Al-Falaq mp3, Al-Falaq pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








