알-팔라크 · 1/5
번역 로마자 — 장 알-팔라크
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١
Transliteration
Qul a`uzoo bi rabbil-falaq
번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며
Additional reference in 日本語
🎧 듣기
번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الفَلَق: الصبح، وسُمّي بذلك لأنه ينفلق عن الظلام، أي ينشقّ ويظهر ضياؤه.
تفسير الآية:
قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم وأستجير برب الصبح الذي يشقّ ظلمة الليل عن ضوء النهار، وهو مالك هذا الفلق ومدبّره. والاستعاذة بالله هنا تعني طلب الحفظ والتحصّن من كل شرّ، والالتجاء إليه وحده دون سواه.
فوائد مستنبطة من الآية:
- هذه الآية تعلّم المسلم أن يلجأ إلى الله وحده في كل أموره، وأن يطلب منه الحماية والأمان، فهو ربّ كل شيء وخالقه.
- تذكّرنا الآية بعظمة قدرة الله في إظهار النور بعد الظلام، مما يبعث في النفس الأمل والتفاؤل بأن الفرج يأتي بعد الشدة.
- الاستعاذة بالله من الشرور تعبّر عن التوكل الحقيقي عليه، والاعتراف بأنه القادر على دفع الضرّ وحفظ عباده، وهذا يزيد الإيمان ويقوّي الصلة بالله.
📜 절 1-3 — 장 알-팔라크
1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
창조된 사악한 것들의 재앙으 로부터 보호를 구하며
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
어둠이 짙어지는 밤의 재앙으 로부터 보호를 구하며
알-팔라크꾸란 목록
5절
MeccanRevelation
1절
번역 — 알-팔라크 1
장 알-팔라크 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 동녘의 주님께 보호를 구하며장 절 1/5 — 장 알-팔라크 الفلق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-팔라크 듣기, 장 알-팔라크 번역, 장 알-팔라크 mp3, 장 알-팔라크 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








