അൽ-ഫലഖ് · 1/5
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫലഖ്
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝١
Qul a`uzoo bi rabbil-falaq
📖 മലയാളത്തിൽ
പറയുക: പുലരിയുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَعُوذُ: ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു, രക്ഷ തേടുന്നു.
  • رَبِّ: രക്ഷിതാവ്, പരിപാലകൻ, മാലിക്.
  • الْفَلَق്: പ്രഭാതം, പുലരി. ഇരുട്ട് പിളർന്ന് വെളിച്ചം പുറത്തുവരുന്ന സമയം എന്ന നിലയിൽ ഇതിനെ 'ഫലഖ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, പറയുക: ഞാൻ പ്രഭാതത്തിന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് അഭയം തേടുന്നു. അതായത്, ഇരുട്ടിനെ പിളർത്തി വെളിച്ചം പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നവനും, രാത്രിയുടെ അന്ധകാരത്തെ മാറ്റി പകലിന്റെ പ്രകാശം കൊണ്ടുവരുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിനോട് ഞാൻ രക്ഷ തേടുന്നു. സർവ്വ സൃഷ്ടികളുടെയും രക്ഷിതാവും പരിപാലകനും അവനാണ്. അവന്റെ സംരക്ഷണവും അഭയവും തേടിക്കൊണ്ട്, അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും ഉപദ്രവങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷ നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് അവൻ എന്നതുപോലെ, എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും ഞെരുക്കങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷ നൽകാൻ അവനു കഴിവുണ്ട്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. എല്ലാ ഉപദ്രവങ്ങളിൽ നിന്നും തിന്മകളിൽ നിന്നും രക്ഷ നേടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗ്ഗം അല്ലാഹുവിനോട് അഭയം തേടുക എന്നതാണ്. അവനല്ലാതെ മറ്റാരോടും യഥാർത്ഥ അഭയം തേടാൻ പാടില്ല.
  2. പ്രഭാതത്തിന്റെ രക്ഷിതാവ് എന്ന വിശേഷണം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, ഇരുട്ടിനെ പിളർത്തി വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്ന അല്ലാഹുവിന് ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ഇരുട്ടുകളെയും പ്രയാസങ്ങളെയും മാറ്റി സമാധാനവും സന്തോഷവും നൽകാൻ കഴിയും എന്നാണ്.
  3. ഈ സൂക്തം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കണം എന്നും അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കണം എന്നുമാണ്. അവന്റെ സംരക്ഷണയിൽ കഴിയുന്നവനെ ഒന്നിനും ഭയപ്പെടുത്താനാവില്ല.
  4. ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പകർന്നുതരുന്ന സന്ദേശം, പ്രതിസന്ധികളിലും പ്രയാസങ്ങളിലും പരിഭ്രമിക്കാതെ അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെ തിരിയണം എന്നതാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യവും സംരക്ഷണയും എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-ഫലഖ്

1قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
പറയുക: പുലരിയുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു.
2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചുട്ടുള്ളവയുടെ കെടുതിയില്‍ നിന്ന്‌.
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
ഇരുളടയുമ്പോഴുള്ള രാത്രിയുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും.
അൽ-ഫലഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
5ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫലഖ് 1

സൂറ അൽ-ഫലഖ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: പുലരിയുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 1/5 — സൂറ അൽ-ഫലഖ് الفلق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫലഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫലഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫലഖ് mp3, സൂറ അൽ-ഫലഖ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers