Suurah Al-Falaq — Aayad 1

Macnada Erayada:

• أَعُوذُ: Waxaa loola jeedaa magan-gal, ka-fugasho iyo dhawrsasho. Waxayna macneheedu tahay: waxaan magan-galayaa oo aan la xiranayaa.
• رَبِّ: Waxaa loola jeedaa Eebaha iska leh, maamulaha, iyo wax walba ku xukumaa.
• الْفَلَقِ: Waa subaxa, waxaana loogu yeedhay "falq" (jeexid) sababtoo ah subaxa waa uu jeexmaa oo iftiinku ka soo dhex baxaa mugdiga habeenka.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa Eebe ku amrayaa Nebi Muxammad ﷺ inuu yiraahdo: "Waxaan magan-galay oo aan la xiranayaa Eebaha subaxa jeexa." Tani waa inuu ka magan-galayo Eebe oo kaliya, isagoo ka dhawrsanaya shararka makhluuqaadka oo dhan. "Falq" waxaa loola jeedaa subaxa, kaas oo Eebe u jeexa mugdiga habeenka, iftiinka maalintuna ka soo baxo. Magacaabista "Rabbiga Falq" waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay kan iska leh abuurista subaxa iyo iftiinka, sidaas darteed wuxuu leeyahay awood buuxda oo uu ku ilaaliyo addoonkiisa khataraha iyo sharrarka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Muslimku waa inuu ogaadaa in magan-gal iyo dhawr la'aantu ay tahay Eebe oo kaliya, ma aha cid kale. Marka uu qofku la xiro Eebe, Eebana uu ka ilaaliyo wax kasta oo shar ah.
2. Aayaddu waxay ku baraysaa Muslimka inuu Eebe ku xuso magaciisa "Rabbiga Falq" (Subaxa jeexa), taasoo xusuusinaysa in Eebe yahay kan iftiinka ka soo saara mugdiga, sidaas oo kale ayuu ka soo saari karaa addoonkiisa cidhiidhiga iyo dhibaatooyinka.
3. Waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimka inuu aaminaayo in Eebe yahay Ilaaliyaha ugu weyn, isaga oo ka ilaalin kara wax kasta oo uu ka cabsanayo, hadday tahay shay muuqda ama aan muuqan.
4. Aayaddu waxay ku tusinaysaa jacaylka Eebe ee addoonkiisa, maadaama uu barayo sida uu uga magan-galo sharrarka, taasoo muujinaysa naxariista Eebe ee ku wajahan ummadda.