Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "A'uzu" — panoh so'rayman, himoya so'rayman, boshpana tilayman.
- "Rabb" — egasi, xo'jayini, tarbiyachisi, boshqaruvchisi.
- "Falaq" — tong, subh, yorug'lik. Tong paytida tun zulmati yorilib, yorug'lik paydo bo'lgani uchun unga "falaq" (yorilish) deb nom berilgan.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom! Ayting: "Men tongning egasi, xo'jayini va boshqaruvchisi bo'lgan Allohdan panoh so'rayman va Unga iltijo qilaman." "Falaq" — tong yoki subh vaqtidir. U "falaq" deb atalishining sababi shundaki, tong paytida tun zulmati yorilib, undan yorug'lik otilib chiqadi. Bu yerda Alloh taoloning "Rabbul-falaq" (tongning egasi) deb atalishi, Uning butun olamning yaratuvchisi va boshqaruvchisi ekaniga, shuningdek, zulmatdan yorug'likni, qorong'ulikdan yorug'likni chiqarishga qodir ekaniga ishoradir. Bandasi o'zining barcha qo'rquv va xavf-xatarlaridan faqat Allohga panoh berishini bildiradi.
Foydalar:
- Ushbu oyat mo'min bandaga har qanday yovuzlik va xavf-xatardan faqat Allohning o'zigagina panoh topishni o'rgatadi. Chunki tongni yoritib, zulmatni yorug'likka aylantirgan Zot, bandasining qo'rquvini ham xavfsizlikka, qiyinchilikni esa osonlikka aylantirishga qodirdir.
- Bu oyatda Alloh taoloning "Rabb" (egasi) sifatida zikr qilinishi, Uning barcha ishlarni boshqarishi va bandalariga mehribonligini anglatadi. Bandasi o'z egasiga panoh topsa, u hech qachon xor bo'lmaydi.
- "Falaq" (tong) zikri orqali umid va optimizm o'rgatiladi: har bir zulmatdan keyin yorug'lik kelganidek, har bir qiyinchilikdan keyin ham yengillik keladi. Bu mo'min qalbini umid bilan to'ldiradi va uni Allohga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi.
- Ushbu oyat musulmonlarga har qanday yovuzlikdan, ko'rinadigan va ko'rinmaydigan xavf-xatarlardan Allohga iltijo qilishni o'rgatadi. Bu esa bandani Allohga yaqinlashtiradi va uning qalbini sokinlik va xotirjamlik bilan to'ldiradi.
📜 Oyat 1-3 — Falaq surasi
Tarjima — Falaq 1
Falaq surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тонг Роббисидан паноҳ сўрайман.Sura Oyat 1/5 — Falaq surasi الفلق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Falaq surasi Tingla, Falaq surasi Tarjima, Falaq surasi mp3, Falaq surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








