Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- قُلْ (ఖుల్): చెప్పు.
- أَعُوذُ (అఊజు): నేను ఆశ్రయం పొందుతున్నాను, రక్షణ కోరుతున్నాను.
- بِرَبِّ (బిరబ్బి): ప్రభువు ద్వారా, యజమాని ద్వారా.
- الْفَلَقِ (అల్-ఫలఖ్): చీలిక, విచ్చుకోవడం — ఇక్కడ ఉదయకాలాన్ని (తెల్లవారుజామును) సూచిస్తుంది.
- ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! మీరు ఇలా చెప్పండి: "నేను తెల్లవారుజామును పుట్టించే ప్రభువు యొక్క ఆశ్రయాన్ని పొందుతున్నాను, ఆయనే నా రక్షకుడు, ఆయనే నా ఆశ్రయదాత." ఇక్కడ "ఫలఖ్" అంటే ఉదయకాలం. ఎందుకంటే చీకటి నుండి వెలుగు చీలి, విచ్చుకొని, తెరుచుకొని వస్తుంది. అలాగే ప్రతి చీకటి, ప్రతి కష్టం నుండి వెలుగు, ఉపశమనం కలిగించే శక్తి అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయన సృష్టికర్త, యజమాని, సర్వశక్తిమంతుడు. కాబట్టి భయం, ఆపద, కీడు సమయాల్లో మనం ఆయన్నే ఆశ్రయించాలి, ఆయన్నే రక్షణ కోరాలి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే రక్షణ ఇచ్చేవాడు, ఆశ్రయం ఇచ్చేవాడు అని తెలుస్తుంది.
- ప్రతి చీకటి తర్వాత వెలుగు వస్తుందని, ప్రతి కష్టం తర్వాత ఉపశమనం ఉంటుందని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
- భయం, ఆపద సమయాల్లో అల్లాహ్ను ఆశ్రయించడం ముస్లింల విశ్వాసానికి మూలం అని గ్రహించవచ్చు.
- ఉదయకాలం వంటి సాధారణ సృష్టిలోనూ అల్లాహ్ శక్తి, కరుణ ప్రతిఫలిస్తాయని తెలుసుకోవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది, ఆయనపై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ఫలక్
అనువాదం — అల్-ఫలక్ 1
సూరా అల్-ఫలక్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: నేను ఉదయ కాలపు ప్రభువు అయిన (అల్లాహ్) శరణు వేడుకుంటున్నానుసూరా వచనం 1/5 — సూరా అల్-ఫలక్ الفلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫలక్ వినండి, సూరా అల్-ఫలక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫలక్ mp3, సూరా అల్-ఫలక్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫలక్
పవిత్ర ఖురాన్
Thursday, October 22, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


