Surah Al-Falaq — Ẹsẹ 1

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• قُلْ (Qul): Sọ fún wọn.
• أَعُوذُ (A'ūdhu): Mo ń wá ààbò, mo ń gbáà là, mo ń fi ara mi pamọ́.
• بِرَبِّ (Bi-Rabbi): Nípa Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, Ẹni tí ó ń ṣàkóso.
• الْفَلَقِ (Al-Falaq): Ìmọ́lẹ̀ àfẹ̀mọ́júmọ́, ìyẹn àfẹ̀mọ́júmọ́ tí ó ń fọ́ òkùnkùn.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allahu ń sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allahu wà lórí rẹ̀) pé kí ó sọ pé: Mo ń wá ààbò, mo ń gbáà là, mo sì ń fi ara mi pamọ́ sí ọ̀dọ̀ Olúwa àfẹ̀mọ́júmọ́ — ẹni tí ó ni àfẹ̀mọ́júmọ́, tí ó ń ṣàkóso rẹ̀, tí ó sì ń tọ́jú rẹ̀. Àfẹ̀mọ́júmọ́ ni a pè ní "al-Falaq" nítorí pé iná ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ ń fọ́ òkùnkùn, ó ń ya òkùnkùn kúrò, ó sì ń ṣí ojú ọ̀run síta pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀. Nítorí náà, ẹni tí ó lè fọ́ òkùnkùn alẹ́ yìí kúrò, ó lè fọ́ gbogbo òkùnkùn àti ibi kúrò nínú ìgbésí ayé ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé e.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Ààbò ń wà nínú ẹ̀sìn Islam: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ààbò gbọ́dọ̀ darí rẹ̀ sí Allah nìkan, kì í ṣe sí àwọn ère tàbí àwọn ohun mìíràn.
2. Allahu ni Olúwa gbogbo ìṣẹ̀dá: Ó jẹ́ Olúwa àfẹ̀mọ́júmọ́, ó sì jẹ́ Olúwa gbogbo ohun tí ó wà — èyí fi hàn pé ó lágbára láti dáàbò bo ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé e.
3. Ìmọ́lẹ̀ àti òkùnkùn: Bí àfẹ̀mọ́júmọ́ ṣe ń lé òkùnkùn kúrò, bẹ́ẹ̀ náà ni ìgbàgbọ́ àti ìrànlọ́wọ́ Allahu ń lé òkùnkùn àti ibi kúrò nínú ayé ẹni.
4. Ìdúpẹ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allahu fún ìmọ́lẹ̀ ọjọ́ tuntun, àti láti gbẹ́kẹ̀ lé e ní gbogbo àkókò.
5. Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn ìfọ̀kànbalẹ̀: Nígbà tí ẹni bá ń wá ààbò ní ọ̀dọ̀ Allahu, ọkàn rẹ̀ ń balẹ̀, ẹ̀rù ń lọ kúrò, ó sì ń ní ìrètí nínú àánú Allahu.