Аль-Фаляк · 5/5
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фаляк сүрәсе
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝٥
Wa min shar ri haasidin iza hasad
📖 Татарча
Һәм көнче дошманның авызлыкларыннан, зарарларыннан сыенамын, һәркайчан ул көнчелек ачуы белән зарар тидерергә теләсә.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • хәсәдче – кешеләргә ачу саклаучы, аларның игелек-нигъмәтләренә көнләшеп караучы кеше.
  • хәсәд кылганда – көнчелек хисен эшкә ашырганда, ягъни көнләшүен эш-гамәлләре белән күрсәткәндә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләгә сыенырга өйрәтеләбез: "Вә хәсәдче кеше хәсәд кылган чакта аның зарарыннан да Сиңа сыенам". Хәсәд – ул кешегә бирелгән нигъмәтнең юкка чыгуын теләү, аның уңышларына, байлыгына, сәламәтлегенә яки бәхетенә көнләшеп карау. Хәсәдче үзенең бу начар хисен эшкә ашырганда, ягъни сүз белән яманлап, яки эш-гамәл белән зыян китерергә тырышканда, аның зарары бик куркыныч булырга мөмкин. Шуңа күрә бәндәгә Аллаһыдан саклау сорарга кирәк, чөнки хәсәднең зарарыннан бары тик Аллаһы гына тулы саклый ала. Бу – көнчелекнең нинди генә рәвеше булса да, аның бөтен төрләреннән саклануны үз эченә ала.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Хәсәд – күңелнең авыруы, ул кешенең иманын какшата һәм аны начар эшләргә этәрә. Мөселман кеше бу сыйфаттан ерак булырга тиеш.
  • Көнчелектән зыян күрүдән саклануның иң яхшы юлы – Аллаһыга сыенып, Аңа тәвәккәл итү, чөнки һәркемнең ризыгы һәм нигъмәте Аллаһыдан гына.
  • Бу аять безгә кешеләр арасындагы начар мөнәсәбәтләрдән, үч-хәсәдтән читләшергә һәм һәрвакыт изгелек, рәхмәтлелек белән яшәргә өйрәтә. Кеше үзендәге нигъмәтләргә шөкер итсә, Аллаһы аны хәсәдчеләрнең явызлыгыннан саклар.


📜 Аять 3-5 — Аль-Фаляк сүрәсе

3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Вә караңгы төннең зарарыннан сыгынамын, һәркайчан караңгылыгы белән җир өстен капласа.
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
Дәхи сихыр – ырым төеннәренә төкерүче өрүче сихерче хатыннар явызлыгыннан, зарарыннан сыгынамын.
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Һәм көнче дошманның авызлыкларыннан, зарарларыннан сыенамын, һәркайчан ул көнчелек ачуы белән зарар тидерергә теләсә.
Аль-ФалякКоръән исемлеге
5Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Фаляк 5

Аль-Фаляк сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм көнче дошманның авызлыкларыннан, зарарларыннан сыенамын, һәркайчан ул көнчелек ачуы…

Сүрәсе Аять 5/5 — Аль-Фаляк сүрәсе الفلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фаляк сүрәсе Тыңла, Аль-Фаляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фаляк сүрәсе mp3, Аль-Фаляк сүрәсе pdf. Аять 3–5. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers