Surah Al-Falaq — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حَاسِدٍ (ẹlẹ́gàn): Ẹni tí ń ṣe ìlara, tí kò fẹ́ràn kí ẹlòmíràn ní ire tàbí ọrọ̀.
• حَسَدَ (ìlara): Ìfẹ́ kí ojo rere tí ẹlòmíràn ní parẹ́, àti ìrora ọkàn nítorí ire ẹlòmíràn.
• إِذَا (nígbà tí): Ó ń tọ́ka sí àkókò tí ìlara yóò farahàn tàbí tí ẹni náà yóò gbé ìgbésẹ̀ nípa rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé kí ẹni tí ó ń wá ààbò lọ̀dọ̀ Rẹ̀ wá ààbò pẹ̀lú láti ọ̀dọ̀ aburu ẹlẹ́gàn — ẹni tí ó ní ìlara nínú ọkàn rẹ̀ sí àwọn ènìyàn nítorí àwọn ire tí Allah fún wọn. Ìlara yìí kì í ṣe ìfẹ́ rere; bí ó ti wù kí ó jẹ́ pé inú rẹ̀ ń jóni nípa ire ẹlòmíràn, ó tún ń fẹ́ kí ire náà kúrò lọ́wọ́ ẹni tí ó ní i, kí ó sì ṣe é ní ìpalára. Ẹsẹ náà ń kìlọ̀ fún wa pé aburu ẹlẹ́gàn kan wà tí ó lè farahàn nígbà tí ó bá ń gbé ìlara rẹ̀ jáde — yálà nípa ọ̀rọ̀ ẹnu, ìṣe, tàbí èrò inú. Nítorí náà, ó yẹ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ wá ààbò lọ̀dọ̀ Allah láti ọ̀dọ̀ irú aburu bẹ́ẹ̀, nítorí pé ìlara lè fa ìpalára, ìbàjẹ́, àti ìdààmú fún ẹni tí a ń ṣe ìlara rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń tọ́jú àwọn ẹni tí ó gbàgbọ́, ó sì ń kọ́ wọn ní ọ̀nà láti wá ààbò lọ̀dọ̀ Rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ gbogbo aburu.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìlara jẹ́ àrùn ọkàn tí ó lè pa ìbáṣepọ̀ ènìyàn run, àti pé Islam kọ̀ ọ́, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Allah fún wa àti fún ẹlòmíràn.
• Ó ń fi kún ìgbàgbọ́ wa pé Qur’an jẹ́ ìmọ̀lára ààbò àti ìtọ́ni fún gbogbo ọ̀ràn ìgbésí ayé, àti pé kíkà á pẹ̀lú ìgbàgbọ́ ń mú ọkàn balẹ̀, ó sì ń dáàbò bo ẹni tí ó ń kà á.
• Ó ń rán wa létí láti má ṣe ìlara, kí a má ṣe fẹ́ kí ire ẹlòmíràn parẹ́, ṣùgbọ́n kí a dúpẹ́ fún ohun tí a ní, kí a sì gbàdúrà fún ẹlòmíràn ní rere — èyí ni ọ̀nà ìfẹ́ àti ìbùkún nínú Islam.