Surah Al-Falaq — Talata 5

Kahulugan ng mga Salita:

• Hāsidin – ang naiinggit na tao.
• Idhā hasad – kapag ipinakita niya ang kanyang inggit at kumilos ayon dito, tulad ng pagnanais na mawala ang biyaya sa kapwa o paggawa ng paraan upang mapinsala ito.

Paliwanag ng Talata:

Hinihiling natin sa Allah na Kanyang pagkupkupan tayo mula sa kasamaan ng taong naiinggit sa tuwing siya ay naiinggit — iyon ay, sa tuwing lilitaw ang kanyang inggit at kumilos siya ayon sa damdaming ito. Ang inggit ay ang pag-asa na mawala ang biyaya mula sa taong karapat-dapat dito, at ang pagnanais na maalis ang mga biyayang ipinagkaloob ng Allah sa Kanyang mga lingkod. Ang naiinggit ay hindi nasisiyahan sa kabutihang natatamo ng iba, kaya't maaari siyang gumawa ng paraan upang mapinsala ang taong kinaiinggitan — sa pamamagitan man ng pananalita, gawa, o paninirang-puri. Kaya't itinuturo sa atin ng talatang ito na tayo ay lumapit sa Allah at sumampalataya sa Kanya upang mapangalagaan tayo laban sa kasamaang ito, sapagkat walang sinuman ang makakapigil sa kasamaan ng naiinggit maliban sa Allah na Makapangyarihan sa lahat.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang inggit ay isang mapanganib na sakit ng puso na maaaring magtulak sa tao na gumawa ng masama sa kapwa, kaya't dapat nating iwasan ito at linisin ang ating mga puso mula rito.
2. Ang paghingi ng pagkupkop sa Allah mula sa kasamaan ng mga naiinggit ay isang paraan ng pagtitiwala sa Kanya at pagkilala na Siya lamang ang tunay na tagapangalaga.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging kontento sa mga biyayang ipinagkaloob ng Allah sa atin at sa iba, at huwag hangarin ang pag-alis ng biyaya sa sinuman.
4. Ipinapakita nito ang kagandahan ng Islam sa paggabay sa mga mananampalataya na lumapit sa Allah sa lahat ng oras, lalo na sa mga pagkakataong may panganib o takot sa kasamaan ng iba.