Sura Al-Falaq — Versículo 5

Significados de las palabras:

• Ḥāsidin (حَاسِدٍ): El envidioso que desea que las bendiciones desaparezcan de quien las posee.
• Idhā ḥasada (إِذَا حَسَدَ): Cuando manifiesta su envidia y actúa conforme a ella, no solo la siente en su interior.

Interpretación de la aleya:

El creyente busca refugio en Dios, el Señor del amanecer, del mal de todo envidioso que, cuando la envidia se apodera de su corazón, no se limita a sentirla, sino que la traduce en acciones dañinas: desea ardientemente que las bendiciones que Dios ha concedido a otras personas —como la salud, el dinero, el conocimiento o la posición— desaparezcan, y puede llegar a causarles daño con su lengua, su mirada o sus actos. La envidia es un mal que corroe el alma del envidioso y lo lleva a odiar el bien que ve en los demás, por lo que el creyente se protege de su maldad refugiándose en Dios, pues solo Él puede disipar su perjuicio y frustrar sus maquinaciones.

Beneficios que se extraen de la aleya:

1. La envidia es un mal real y peligroso que merece ser tomado en serio, pues puede afectar tanto al envidiado como al envidioso mismo.
2. El refugio en Dios es la protección más poderosa contra todo mal, incluido el de los envidiosos, pues Él es quien controla todas las cosas.
3. El creyente no debe confiar en sus propias fuerzas para enfrentar el mal, sino que debe acudir a Dios con humildad y sinceridad, reconociendo Su poder absoluto.
4. Esta aleya enseña al musulmán a purificar su corazón de la envidia, pues quien la siente debe combatirla y refugiarse en Dios para no caer en sus efectos destructivos.
5. La fe en Dios trae tranquilidad al alma, porque saber que Él protege a Sus siervos sinceros de todo mal infunde paz y confianza en el corazón.