Sura Al-Falaq — Aya 5

Maana ya maneno:

• Hāsidi (حَاسِدٍ): Mwenye husuda, yaani mtu anayetamani neema za wengine ziondoke na kumfikia yeye au kumpata mwingine.
• Idhā hasada (إِذَا حَسَدَ): Wakati anapoonesha husuda yake na kutenda kulingana nayo, si kuwa na wivu tu moyoni, bali anapofanya vitendo vinavyodhihirisha uhasama wake.

Tafsiri ya Aya:

Na najikinga kwa Mwenyezi Mungu na shari ya mwenye husuda anapotenda husuda yake. Husuda ni tabia mbaya ya kumtamania mwenzake apoteze neema aliyopewa na Mwenyezi Mungu, na mwenye husuda huwa hapendi kumuona mtu mwingine akiwa na kheri, bali hufanya juhudi zake kumdhuru na kuiondoa neema hiyo kwake kwa njia zote anazoweza, kama kusengenya, kudanganya, au kumtakia maovu. Aya hii inatufundisha kumkimbilia Allah na kumwomba ulinzi dhidi ya shari ya watu wenye wivu ambao wamejaa chuki na uadui kwa wengine.

Faida za Aya:

• Husuda ni hatari kubwa kwa mtu mwenyewe na kwa wengine, kwani inamfanya mtu awe na chuki na kufanya maovu, na ndiyo maana Mtume (SAW) ametuamrisha kujikinga nayo kwa kumwomba Allah.
• Aya inatuonya tusijihusishe na husuda, kwani ni tabia inayomuangamiza mwenye kuifanya, na inatuamrisha kuwa na moyo safi wa kuwatakia wengine kheri kama tunavyojitakia sisi wenyewe.
• Kujikinga kwa Allah ni kinga bora dhidi ya maovu yote, na Muislamu anapaswa kumtegemea Mola wake katika kila hali, kwani Yeye ndiye Mlinzi wa kweli.
• Aya inafundisha umuhimu wa kumwomba Allah ulinzi dhidi ya maadui wanaoonekana na wasioonekana, na kwamba ulinzi wa Allah ndio wenye nguvu kuliko yote.