Al-Falaq · 5/5
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Falaq
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝٥
Wa min shar ri haasidin iza hasad
📖 In het Nederlands
En tegen het kwaad van een jaloerse wanneer deze jaloers is."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • حَاسِدٍ (haasid): Iemand die afgunstig is en niet kan verdragen dat een ander een gunst of zegen van Allah ontvangt.
  • إِذَا حَسَدَ (idha hasada): Wanneer hij zijn afgunst in daden omzet en probeert de zegen van de ander te laten verdwijnen.

Uitleg van de vers:

De Profeet ﷺ wordt hier geleerd om zijn toevlucht te zoeken bij Allah tegen het kwaad van de afgunstige wanneer hij zijn afgunst toont en ernaar handelt. Afgunst (hasad) betekent dat men wenst dat de zegeningen van een ander verdwijnen, of men nu zelf die zegening wil hebben of niet. De afgunstige persoon is ontevreden met de beschikking van Allah en probeert op allerlei manieren de persoon die gezegend is kwaad te doen, of het nu door woorden, daden of zelfs door middel van boze blikken is.

Deze vers leert ons dat afgunst een zeer gevaarlijke eigenschap is die het hart verwoest en de daden van een mens bederft. Het is een van de oudste zonden op aarde, want het was afgunst die Iblies ertoe bracht om te weigeren te buigen voor Adam, en het was afgunst die de zonen van Adam ertoe bracht om elkaar te benijden.

Boodschap voor de lezer:

Allah de Verhevene heeft ons in deze korte soera de meest effectieve bescherming geleerd tegen alle vormen van kwaad, waaronder het kwaad van de afgunstige. Dit toont de oneindige barmhartigheid van onze Heer, Die ons niet zonder bescherming laat. Wanneer jij je toevlucht zoekt bij Allah met een oprecht hart, dan zal Hij jou beschermen tegen het kwaad van de schepping, want Hij is de Machtige, de Beschermer.

Tegelijkertijd is dit een oproep aan ons allemaal om ons hart te reinigen van afgunst en jaloezie. Wees tevreden met wat Allah jou gegeven heeft en wees blij voor anderen wanneer zij gezegend worden. Want de gelovige wenst voor zijn broeder wat hij voor zichzelf wenst. Wie zijn hart zuivert van afgunst, zal rust en vrede vinden in dit leven en in het hiernamaals. En wie zich overgeeft aan afgunst, zal alleen maar verdriet en ellende oogsten, want hij kan de beschikking van Allah niet veranderen, maar hij kwelt zichzelf wel met zijn negatieve gevoelens.

Moge Allah ons beschermen tegen het kwaad van de afgunstigen en ons harten reinigen van elke vorm van jaloezie.



📜 Vers 3-5 — Soera Al-Falaq

3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
En tegen het kwaad van de donkere nacht wanneer hij aanbreekt.
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
En tegen het kwaad van hen die op knopen blazen.
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
En tegen het kwaad van een jaloerse wanneer deze jaloers is."
Al-FalaqKoran Register
5Vers
MekkaansRevelation
5Vers

Vertaling — Al-Falaq 5

Soera Al-Falaq Vers 5 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En tegen het kwaad van een jaloerse wanneer deze jaloers…

Soera Vers 5/5 — Soera Al-Falaq الفلق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Falaq Luisteren, Soera Al-Falaq Vertaling, Soera Al-Falaq mp3, Soera Al-Falaq pdf. Vers 3–5. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers