Сура Аль-Фаляк — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• الحَاسِد (ал-ха̄сид): завистникът – човекът, който мрази да види благо у другите и желае то да им бъде отнето.
• حَسَدَ (хасада): завиждаше – прояви завистта си чрез думи, дела или намерение.
• شَرّ (шарр): зло, вреда, пакост.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах повелява на Своя Пророк и на вярващите да търсят закрила при Него от злото на завистника, когато завистта му се прояви и той започне да действа според нея. Завистникът е този, който мрази да вижда блага у хората – било то здраве, богатство, знание, чест или друго – и желае тези блага да им бъдат отнети, а самите те да пострадат. Той не се задоволява само с вътрешното си чувство, а когато завистта го подтикне, започва да вреди с думи, с дела или с кроежи, насочени към унищожаване на благодата, която Аллах е дарил на другите. Затова човек трябва да прибягва към закрилата на Господаря на разсъмването от това зло – защото само Аллах е способен да отблъсне вредата и да запази Своите дарове.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Коранът се грижи дори за най-фините опасности, които заплашват човека – като завистта – и го учи как да се предпази от тях чрез обръщане към Аллах.
• Ислямът не оставя вярващия безпомощен пред злото на другите, а му дава сигурно убежище и силна връзка с Твореца.
• Аятът показва колко е важно сърцето да бъде очистено от завист, защото тя е болест, която разрушава доброто и води до вреда.
• Обръщането към Аллах за закрила е израз на вяра, смирение и доверие – и носи спокойствие и сигурност на вярващия.
• Коранът е милост и напътствие за всички хора: чрез него човек се учи как да живее в мир със себе си и с другите, и как да търси помощ само от Аллах.