অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حَاسِدٍ (হাসিদ) – যে হিংসা করে, যে অন্যের ভালো দেখতে পারে না।
- إِذَا حَسَدَ (ইযা হাসাদা) – যখন সে হিংসা প্রকাশ করে এবং তার হিংসার কারণে ক্ষতি করার চেষ্টা করে।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে আরও একটি ক্ষতিকর বিষয় থেকে আশ্রয় নেওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন—তা হলো হিংসুকের অনিষ্ট থেকে। হিংসা (হাসাদ) হলো এমন একটি মারাত্মক আত্মিক রোগ, যার কারণে মানুষ অন্যের প্রতি আল্লাহর দেওয়া নেয়ামত দেখে সহ্য করতে পারে না এবং তা দূর হয়ে যাওয়ার কামনা করে। প্রকৃতপক্ষে হিংসুক যখন তার হিংসাকে অন্তরে লালন করে এবং তা কাজে পরিণত করে—অর্থাৎ অনিষ্ট করার চেষ্টা করে, তখন তার পক্ষ থেকে ক্ষতির আশঙ্কা থাকে।
হিংসার শিকার ব্যক্তির উচিত আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া, কারণ হিংসুকের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করার ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহরই আছে। হিংসা এমন এক অগ্নি যা প্রথমে হিংসুকের নিজের অন্তরকে পুড়িয়ে দেয়, অতঃপর তার মাধ্যমে অন্যের ক্ষতি করার চেষ্টা করে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা হিংসা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ হিংসা আগুন যেমন শুকনো কাঠকে পুড়িয়ে ছারখার করে দেয়, তেমনি হিংসা মানুষের নেক আমলগুলোকে ধ্বংস করে দেয়।"
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মুমিনের উচিত হিংসা থেকে নিজেকে দূরে রাখা এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা। কারণ হিংসা কেবল অন্যের ক্ষতি করে না, বরং নিজের ঈমান ও আমলকেও ধ্বংস করে দেয়। অন্যদিকে, যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর ভরসা করে এবং তাঁর কাছে আশ্রয় চায়, আল্লাহ তাকে হিংসুকের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন। সুতরাং প্রতিটি মুমিনের উচিত এই দোয়া পাঠ করা এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা—তিনিই সর্বশ্রেষ্ঠ রক্ষক।
📜 আয়াত 3-5 — সূরা আল-ফালাক
অনুবাদ — আল-ফালাক 5
সূরা আল-ফালাক আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং হিংসুকের অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।সূরা আয়াত 5/5 — সূরা আল-ফালাক الفلق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফালাক শুনুন, সূরা আল-ফালাক অনুবাদ, সূরা আল-ফালাক mp3, সূরা আল-ফালাক pdf. আয়াত 3–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








