Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- حَاسِدٍ (హాసిద్): అసూయపడే వ్యక్తి; ఇతరులకు అల్లాహ్ ప్రసాదించిన సుఖసంపదలను చూసి మండిపడేవాడు.
- حَسَدَ (హసద): అసూయ చూపడం; అంటే ఇతరులకు ఉన్న మేలును తమకు రావాలని కోరడం కాకుండా, ఆ మేలు వారి నుండి పోవాలని కోరడం.
- إِذَا (ఇజా): ఎప్పుడైతే; ఇక్కడ అసూయపడేవాడు తన అసూయను బయటపెట్టి, దాని ప్రకారం ప్రవర్తించే సమయాన్ని సూచిస్తుంది.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను, విశ్వాసులను ఒక ప్రత్యేకమైన కీడు నుండి ఆశ్రయం కోరమని బోధిస్తున్నాడు — అది అసూయపడేవాడి కీడు. అసూయ అనేది ఒక వ్యక్తి హృదయంలో ఇతరులపై ఉన్న ద్వేషం, మండిపోవడం. అల్లాహ్ ఎవరికైనా ఆరోగ్యం, సంపద, పిల్లలు, జ్ఞానం, పదవి వంటి మేలులను ప్రసాదిస్తే, ఆ మేలు వారి నుండి తొలగిపోవాలని, వారు నష్టపోవాలని అసూయపడేవాడు కోరుకుంటాడు. అతను కేవలం మనసులోనే కోరుకోవడమే కాకుండా, తన అసూయను ఆచరణలో పెట్టి, ఆ వ్యక్తికి హాని చేయడానికి, కుట్రలు పన్నడానికి, చెడు చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు అది మరింత ప్రమాదకరమవుతుంది. అందుకే ఈ ఆయత్లో "అతను అసూయపడినప్పుడు" అని ప్రత్యేకంగా చెప్పబడింది — అంటే అసూయ కేవలం హృదయంలోనే ఉండిపోకుండా, బయటకు వచ్చి హాని కలిగించే స్థితిలో ఉన్నప్పుడు దాని నుండి అల్లాహ్ ఆశ్రయం కోరాలి. ఇది అసూయ అనే వ్యాధి ఎంత ప్రమాదకరమో, అది ఇతరులకు ఎంత హాని చేయగలదో మనకు తెలియజేస్తుంది. అల్లాహ్ మాత్రమే అటువంటి కీడు నుండి రక్షించగలడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అసూయ అనేది హృదయాన్ని కలుషితం చేసే, మనిషిని నాశనం చేసే ప్రమాదకరమైన వ్యాధి అని తెలుస్తుంది. ఇది ఇతరులకు హాని చేయాలనే దుర్బుద్ధికి దారితీస్తుంది.
- అసూయపడేవారి కీడు నుండి అల్లాహ్ను ఆశ్రయించడం విశ్వాసుల విధి అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు, రక్షకుడు.
- ఇస్లాం మనసులోని చెడు భావాలను, ఇతరుల పట్ల ద్వేషాన్ని, అసూయను నిషేధిస్తుంది. ఇది సమాజంలో శాంతి, సౌభ్రాతృత్వాన్ని నెలకొల్పుతుంది.
- అల్లాహ్ ప్రసాదించిన మేలులను చూసి సంతోషించడం, వాటిని కోరుకోవడం (గిబ్తా) అనుమతించబడినది, కానీ ఆ మేలు ఇతరుల నుండి పోవాలని కోరడం (హసద్) నిషేధించబడినది అని తెలుస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది — ఎందుకంటే ప్రతి కీడు నుండి రక్షణ కోసం మనం ఆయననే ఆశ్రయించాలి. ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, హృదయాన
📜 వచనం 3-5 — సూరా అల్-ఫలక్
అనువాదం — అల్-ఫలక్ 5
సూరా అల్-ఫలక్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అసూయపరుడి కీడు నుండి, ఎప్పుడైతే అతడు అసూయపడతాడోసూరా వచనం 5/5 — సూరా అల్-ఫలక్ الفلق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫలక్ వినండి, సూరా అల్-ఫలక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫలక్ mp3, సూరా అల్-ఫలక్ pdf. వచనం 3–5. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫలక్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


