Sura Al-Falak — Werset 5

Znaczenie słów:

• حَاسِدٍ – zazdrosny, ten, kto pragnie utraty dóbr przez innych.
• إِذَا حَسَدَ – kiedy okazuje swoją zazdrość i działa zgodnie z nią.

Tafsir (interpretacja):

Ta część sury stanowi ostatnie z trzech próśb o ochronę, jakie kierujemy do Boga. Werset ten nakazuje nam szukać schronienia u Allaha przed złem osoby zazdrosnej – takiej, która nie może znieść, gdy inni otrzymują od Boga jakiekolwiek dobra, czy to zdrowie, majątek, wiedzę, sukcesy rodzinne czy duchowe. Zazdrość (hasad) to pragnienie, aby dana osoba utraciła to, co posiada, oraz życzenie, by dobro ją opuściło. Najgroźniejsza jest wtedy, gdy zazdrosny nie tylko skrywa to uczucie w sercu, ale je okazuje – słowem, spojrzeniem lub czynem, próbując zaszkodzić drugiemu człowiekowi. Prorok Muhammad (pokój i błogosławieństwo z nim) nauczał, że zazdrość „pożera dobre uczynki, tak jak ogień pożera drewno”, dlatego wierzący powinien chronić się przed jej złem, zwracając się do Boga, który jest jedynym Dawcą dóbr i jedynym, kto może uchronić przed krzywdą ze strony innych stworzeń.

Korzyści płynące z wersetu:

• Uczy nas pokory i świadomości, że wszelkie dobro pochodzi wyłącznie od Allaha – to On rozdaje łaski według swojej mądrości, a nie według ludzkich oczekiwań.
• Wskazuje, że zazdrość jest cechą naganną, która niszczy zarówno tego, kto jej ulega, jak i relacje międzyludzkie – dlatego muzułmanin powinien jej unikać i zadowalać się tym, co Bóg mu przeznaczył.
• Przypomina, że prawdziwą ochroną przed złem innych ludzi nie jest strach ani ucieczka, lecz szczera ufność w Bogu i zwracanie się do Niego z prośbą o bezpieczeństwo.
• Zachęca do rozwijania w sobie cechy życzliwości i radości z dóbr przyznanych innym, co jest przejawem wiary i czystego serca.
• Uczy, że wiara daje człowiekowi wewnętrzny spokój – nawet w obliczu wrogich spojrzeń i złych intencji, wierzący wie, że nikt nie może mu zaszkodzić bez woli Allaha.