ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- حاسد: حسد کرنے والا، یعنی وہ شخص جو دوسروں کی نعمت کو برداشت نہ کر سکے۔
- إذا حسد: جب وہ حسد کا اظہار کرے اور اس کے تقاضے پر عمل کرے، یعنی نعمت کے زوال کی خواہش یا کوشش کرے۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی اور تمام مومنین کو ہدایت فرماتا ہے کہ وہ صبح اور شام کی پناہ مانگیں "حاسد" کے شر سے، جب وہ حسد کرے۔ حسد کا مطلب ہے کسی شخص کی نعمت کے زوال کی تمنا کرنا، چاہے وہ نعمت دینی ہو یا دنیاوی۔ حسد کرنے والا جب اپنے دل میں اس خواہش کو پالیتا ہے اور پھر اس پر عمل کرتا ہے — چاہے زبان سے برا کہے، یا آنکھ سے نظر بد ڈالے، یا کسی اور ذریعے سے نقصان پہنچانے کی کوشش کرے — تو اس کا شر بہت خطرناک ہوتا ہے۔ حسد کی جڑ انسان کی کمزوری اور اللہ کی تقسیم پر نارضایتی ہے، اس لیے حسد کرنے والا نہ صرف دوسروں کے لیے نقصان کا باعث بنتا ہے بلکہ خود بھی اللہ کی رحمت سے محروم رہتا ہے۔ اس آیت میں اللہ نے سکھایا کہ حسد کے شر سے بچنے کا واحد راستہ اللہ کی پناہ مانگنا ہے، کیونکہ وہی سب پر قادر ہے اور حسد کرنے والے کے مکر کو ناکام بنا سکتا ہے۔
فوائد:
- حسد ایک ایسی بیماری ہے جو انسان کے ایمان کو کمزور کرتی ہے اور اسے اللہ کی نعمتوں سے محروم کر دیتی ہے، اس لیے مومن کو چاہیے کہ وہ خود حسد سے بچے اور دوسروں کے حسد سے اللہ کی پناہ مانگے۔
- یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی پناہ سب سے مضبوط ڈھال ہے، جو ہمیں ہر قسم کے پوشیدہ اور ظاہری شر سے محفوظ رکھتی ہے، چاہے وہ کسی انسان کی طرف سے ہو یا کسی اور ذریعے سے۔
- حسد کرنے والے کا شر صرف اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب وہ اپنے حسد پر عمل کرتا ہے، اس لیے اللہ نے خاص طور پر "إذا حسد" کہہ کر اس حالت کا ذکر کیا، تاکہ ہم ہر وقت اس سے بے خبر نہ رہیں۔
- یہ آیت مومن کو اللہ پر بھروسہ اور توکل کی تعلیم دیتی ہے، کیونکہ جو شخص اللہ کی پناہ میں آجاتا ہے، اسے کسی حسد کرنے والے کا ڈر نہیں ہوتا، کیونکہ اللہ ہی نعمتوں کا مالک ہے اور وہی انہیں باقی رکھنے والا ہے۔
📜 آیت 3-5 — فلق
ترجمہ — فلق 5
سورہ فلق آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے…سورہ آیت 5/5 — فلق الفلق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فلق سنیں, فلق ترجمہ, فلق mp3, فلق pdf. آیت 3–5. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








