Sura Al-Falaq — Versetto 5

Spiegazione delle parole:

• Ḥāsid (حَاسِدٍ): colui che desidera la scomparsa dei beni e delle grazie che Allah ha concesso ad un'altra persona.
• Idhā ḥasad (إِذَا حَسَدَ): quando l'invidia si manifesta nel cuore e si traduce in azioni o parole che mirano a danneggiare la persona invidiata.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah conclude la sūrah Al-Falaq chiedendo rifugio e protezione ad Allah dal male dell'invidioso, colui che nutre rancore verso le persone per le grazie che Allah ha loro concesso. L'invidioso non si limita a desiderare interiormente la scomparsa di tali benedizioni, ma quando l'invidia prende piede nel suo cuore, agisce di conseguenza: può diffondere calunnie, compiere azioni dannose o persino ricorrere a mezzi illeciti per arrecare danno alla persona invidiata. Il termine "ḥasad" qui indica sia il sentimento interiore di avversione per il bene altrui, sia la sua manifestazione esteriore attraverso comportamenti nocivi. Il credente è quindi chiamato a cercare protezione in Allah da questo male sottile e pericoloso, che può colpire sia i beni materiali che quelli spirituali, come la famiglia, la salute, la posizione sociale e persino la religione stessa.

Messaggio per il lettore:

L'invidia è una malattia del cuore che corrode chi la prova e danneggia chi ne è vittima. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che l'invidia divora le buone azioni come il fuoco divora la legna, e ci ha esortato a rifuggirla e a cercare rifugio in Allah dal suo male. Questa āyah ci insegna che la vera protezione non risiede nelle strategie umane, ma nella sincera sottomissione ad Allah, il Solo che può allontanare da noi ogni male visibile e invisibile. Quando il credente si affida ad Allah e cerca rifugio in Lui, il suo cuore trova serenità e la sua fede si rafforza, perché sa che nessun danno può colpirlo senza il permesso di Allah. Questa consapevolezza genera una profonda pace interiore e una fiducia incrollabile nel Creatore, che è il Migliore dei Protettori e il Più Misericordioso dei misericordiosi.