Sura Yusuf — Vers 11

Ord- og udtryksforklaring:

• لَا تَأْمَنَّا: Hvorfor stoler du ikke på os? / Hvorfor betror du os ikke med ham?
• لَنَاصِحُونَ: Vi er oprigtige rådgivere, der ønsker det bedste for ham og værner om hans tarv.

Tolkning af verset:

Efter at Josefs brødre var blevet enige om at adskille ham fra deres far gennem en plan, henvendte de sig til deres far, Jakob, og sagde: "O, vores far! Hvorfor stoler du ikke på os med Josef, og hvorfor betror du ham ikke til os, selvom han er vores bror? Vi ønsker ham kun det bedste, og vi vil drage omsorg for ham, beskytte ham mod alt, der kan skade ham, og vi vil værne om hans interesser, indtil vi bringer ham sikkert tilbage til dig." De indledte med at bebrejde deres far for hans tilbageholdenhed med at sende Josef med dem, og de understregede deres oprigtighed og omsorg for at overbevise ham om, at deres hensigter var rene.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Dette vers viser, hvordan hykleri og skjulte hensigter kan tage en venlig og omsorgsfuld form, hvilket lærer os at være opmærksomme på folks sande intentioner, selv når deres ord lyder gode.
• Det illustrerer vigtigheden af at rådføre sig og kommunikere med visdom, men også faren ved at lade sig narre af smukke ord uden handling bagved.
• Verset minder os om, at selv de nærmeste relationer kan blive udsat for prøvelser, og at tålmodighed og tillid til Gud er afgørende i modgang.
• Det opfordrer os til at være ærlige i vores råd og omsorg for andre, og til at undgå bedrag, da Gud altid ser og kender de skjulte hensigter.