Suuratu Yusuf — Aaya 11

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaa famɗinde:

• "يَا أَبَانَا": ko noddaango ɓiɓɓe ɓen noddata baaba maɓɓe, woni "baaba amen".
• "مَا لَكَ": nde woni naamnal hakkille, firti "ko heɓi ma" walla "ko waɗi".
• "لَا تَأْمَنَّا": "a hoolaaki men" walla "a tammbaani men".
• "نَاصِحُونَ": "wonaaɓe wasiyaaji" walla "wonaaɓe yiɗuɓe moƴƴere".

1. Firo aaya nden:

Ɓiɓɓe Yahuuda ɓen ɓaawo nde ɓe nanngondiri e hakkille maɓɓe fof yo ɓe woɗɗit Yahuuda e baaba maɓɓe, ɓe mbayli haala e Annduɗo ɓen (Yaaquuba), ɓe mbi'i: "Ko waɗi anndaa hoolaade men dow Yahuuda? Ko menen woni yimɓe ɓe ngoni e wasiyaaji moƴƴi e makko, hiɓe yiɗi mo moƴƴere, hiɓe reena mo e kala bone, hiɓe teddina mo haa o rutta e maaɗa e jam." Ɓe mbi'i ɗum ko ɓe njaɓɓitoo baaba maɓɓe yo o accu Yahuuda yaha e maɓɓe. Ɗum fof ko feere e nder ɓernde maɓɓe, tawi ko ɓe fewjiiɓe e makko, kono ɓe mbaɗi ɗum wa si ko ɓe njiɗi mo moƴƴere.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde fewre e munafiki ina waawi waɗeede e ɗemngal belngal, kono Alla no anndi ko ɓerɗe ɗen suuɗi.
• No waajira en yo en hoolu Alla tan, woto en hoolu konngol yimɓe tan, sabu konngol ina waawi suuɗde ko woni e ɓernde.
• No holliri wonde baaba e yumma ina poti reena ɓiɓɓe maɓɓe e kala bone, hay si ɓiɓɓe ɓen mbi'i ko ɓe njiɗi moƴƴere.
• No waajira en yo en ƴeewu e gite ɓernde, woto en jaɓu kala haala tan sabu ɗemngal belngal.
• No holliri wonde Alla ina reena jeyaaɓe Makko ɓen hay si yimɓe ɓen fewjii e maɓɓe, sabu Yahuuda ɓe ndaɗɗi mo, kono Alla hisni mo, o waɗti mo e darnde toownde.