유수프 · 102/111
번역 로마자 — 장 유수프
ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ۝١٠٢
Zaalika min ambaaa`il ghaibi nooheehi ilaika wa maa kunta ladaihim iz ajma`ooo amrahum wa hum yamkuroon
📖 한국어 의미
그것은 하나님이 그대에 게 계시한 보이지 않은 복음으로 그들이 계획을 세우고 그들이 음 모를 꾸미고 있었을 때 그대는 그 들과 함께 있지 아니 했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَنبَاءِ الْغَيْبِ: 보이지 않는 세계(신비)에 속한 소식들. 인간이 알 수 없는 과거의 일들.
  • نُوحِيهِ: 우리가(하나님이) 그것을 계시한다.
  • أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ: 그들이 그들의 일을 결정하고 결의했다.
  • يَمْكُرُونَ: 그들이 (요셉에 대한) 계략을 꾸미고 있었다.

2) 구절 해석:

이 구절에서 하나님은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)에게 말씀하십니다. "그것"이란 앞서 언급된 요셉과 그의 형제들에 관한 이야기를 가리킵니다. 이 이야기는 인간이 알 수 없는 과거의 소식, 즉 보이지 않는 세계에 속한 소식입니다. 무함마드는 이 사건이 일어난 시대에 살지 않았고, 그 이야기를 기록한 책을 읽은 적도 없습니다. 그러나 하나님은 그에게 이 이야기를 계시로 알려주셨습니다.

또한 하나님은 말씀하십니다: "너는 그들이 (요셉을 해치기 위해) 그들의 일을 결정하고 결의했을 때, 그리고 그들이 요셉에 대한 계략을 꾸미고 있을 때 그 자리에 있지 않았다." 이는 무함마드가 이 이야기를 인간적인 학습이나 목격을 통해 알게 된 것이 아니라, 오직 하나님이 그에게 계시한 것임을 확증합니다. 이는 무함마드가 진정한 예언자이며, 그가 전하는 메시지가 하나님으로부터 온 것임을 증명하는 증거입니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 이익:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 중요한 교훈을 줍니다:

  1. 예언의 진실성: 이 구절은 무함마드가 전한 이야기들이 단순한 전설이나 허구가 아니라, 하나님이 직접 계시한 진실임을 보여줍니다. 이는 우리가 꾸란을 신뢰하고 그 가르침을 따르는 이유가 됩니다.
  2. 하나님의 전지하심: 이 구절은 하나님이 과거와 미래, 보이지 않는 모든 것을 알고 계신다는 사실을 상기시킵니다. 우리는 어떤 일이 일어나기 전에 그 결과를 알 수 없지만, 하나님은 모든 것을 알고 계시며 지혜로우신 분입니다.
  3. 계획과 계략의 무의미함: 요셉의 형제들은 그를 해치려는 계략을 꾸몄지만, 결국 그들의 계획은 실패하고 하나님이 요셉을 높은 지위에 올리셨습니다. 이는 인간의 계략이 아무리 교묘해도 하나님이 원하시는 일을 막을 수 없다는 것을 가르쳐줍니다. 우리는 어떤 일이든 하나님께 의지하고 그분의 뜻에 순종해야 합니다.
  4. 꾸란의 신성함: 꾸란은 단순한 역사책이 아니라, 우리에게 교훈과 지침을 주기 위해 계시된 신성한 책입니다. 우리는 꾸란을 읽고 그 의미를 깊이 생각하며 삶에 적용해야 합니다.
  5. 인내와 신뢰: 요셉의 이야기는 고난 속에서도 인내하고 하나님을 신뢰하는 자에게 결국 좋은 결과가 온다는 것을 보여줍니다. 이는 우리가 어려운 상황에 처했을 때 낙심하지 않고 인내하며 기도해야 함을 가르칩니다.


📜 절 100-104 — 장 유수프

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
요셉이 그의 부모를 권자에모시니 모두 엎드려 그에게 절을 하더라 이때 요셉이 아버지 이것 은 이전 제꿈의 해몽으로 주님께 서 그 꿈을 실현시켰습니다 그분 이 저에게 은혜를 베푸사 감옥으 로부터 구출하셨으며 사막으로 부터 여러분을 오게하셨습니다 단지 사탄이 저와 제 형제사이를 이간시킨 것 뿐이었습니다 실로 주님은 원하는 자에게는 은혜를 베푸시니 실로 그분은 아심과 지 혜로 충만하시나이다
101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
주여 당신께서 저에게 힘을주셨고 사건의 해명을 가르쳐 주 셨으며 천지창조를 하셨으니 당신 이야말로 현세와 내세의 주인이십 니다 저희가 무슬림으로써 생을 마치게 하여 주소서 그리고 저를 정의와 함께 있도록 하여 주소서
102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
그것은 하나님이 그대에 게 계시한 보이지 않은 복음으로 그들이 계획을 세우고 그들이 음 모를 꾸미고 있었을 때 그대는 그 들과 함께 있지 아니 했노라
103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
그대가 열망하나 많은 사람들이 믿지 아니 하더라
104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
또한 그대는 이것으로 그 들에 보상을 요구하지 아니하며 그것은 전인류를 위한 메시지라
유수프꾸란 목록
111
MeccanRevelation
102

번역 — 유수프 102

장 유수프 절 102 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 하나님이 그대에 게 계시한 보이지 않은 복음으로 그들이 계획을…

장 절 102/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 100–104. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers