மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- سَبِيلِي – எனது வழி, எனது பாதை.
- بَصِيرَةٍ – தெளிவான அறிவு, உறுதியான ஞானம், நிரூபணமான ஆதாரம்.
- وَسُبْحَانَ اللَّهِ – அல்லாஹ்வைத் தூய்மைப்படுத்திக் கூறுதல்; அவனுக்கு இணையோ, குறைபாடோ இல்லை என்று அறிவித்தல்.
- الْمُشْرِكِينَ – இணைவைப்பவர்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக மற்றவற்றை வணங்குபவர்கள்.
விளக்கம்:
நபியே! நீர் மக்களிடம் கூறுவீராக: "இதுவே எனது வழி. நான் அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைக்கிறேன். நான் மட்டுமல்ல, என்னைப் பின்பற்றியவர்களும் தெளிவான அறிவின் அடிப்படையில், உறுதியான ஞானத்துடன் மக்களை அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைக்கிறோம். நாங்கள் குருட்டுப் பின்பற்றுதலோ, வெறும் பழக்கவழக்கங்களோ அல்ல; மாறாக, தெளிவான ஆதாரங்களின் மீது நிற்கிறோம். அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அவனுக்கு எந்தக் குறைபாடும் இல்லை. அவனுக்கு இணையானது எதுவும் இல்லை என்று நான் அறிவிக்கிறேன். நான் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவன் அல்ல; மாறாக, அவனை மட்டுமே வணங்கும் ஏகத்துவவாதியாக இருக்கிறேன்."
இந்த வசனத்தின் மூலம், நபி (ஸல்) அவர்கள் தனது அழைப்பின் தன்மையைத் தெளிவுபடுத்துகிறார்கள்: இது அறிவின் அடிப்படையிலான அழைப்பு, அறியாமையின் அடிப்படையிலானது அல்ல. மேலும், இந்த அழைப்பு நபியை மட்டும் சார்ந்தது அல்ல; அவரைப் பின்பற்றும் ஒவ்வொருவரின் கடமையுமாகும். இறுதியாக, அல்லாஹ்வைத் தூய்மைப்படுத்திக் கூறி, இணைவைப்பிலிருந்து விலகியிருப்பதை அறிவிக்கிறார்கள்.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் முக்கிய பாடம்: அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். நபி (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றும் ஒவ்வொருவரும் இந்த அழைப்புப் பணியில் பங்கேற்க வேண்டும்.
- அழைப்பாளர் அறிவின் அடிப்படையில், தெளிவான ஆதாரங்களுடன் அழைக்க வேண்டும்; வெறும் உணர்ச்சியின் அடிப்படையில் அல்ல.
- அல்லாஹ்வைத் தூய்மைப்படுத்திக் கூறுவதும், இணைவைப்பிலிருந்து விலகியிருப்பதும் ஒரு முஸ்லிமின் அடையாளமாகும். இது நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் பிரதிபலிக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது: நாம் தனியாக இல்லை; நபி (ஸல்) அவர்களின் வழியில் நடப்பவர்கள் அனைவரும் ஒரே அழைப்பின் தொடர்ச்சியில் இருக்கிறோம். இது நமக்கு வலிமையையும் உறுதியையும் தருகிறது.
- இஸ்லாம் அறிவையும் ஞானத்தையும் வலியுறுத்தும் மார்க்கம் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. குருட்டுப் பின்பற்றுதலையோ, அறியாமையையோ இஸ்லாம் ஏற்காது.
📜 வசனம் 106-110 — சூரா யூசுப்
மொழிபெயர்ப்பு — யூசுப் 108
சூரா யூசுப் வசனம் 108 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் சொல்வீராக! "இதுவே என்னுடைய (நேரிய) வழியாகும்; நான் அல்லாஹ்வின் பால்…சூரா வசனம் 108/111 — சூரா யூசுப் يوسف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூசுப் கேள், சூரா யூசுப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூசுப் mp3, சூரா யூசுப் pdf. வசனம் 106–110. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








