மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يُؤْمِنُ – நம்பிக்கை கொள்கிறார்கள், உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்.
- أَكْثَرُهُم – அவர்களில் பெரும்பாலோர்.
- مُشْرِكُونَ – இணைவைப்பவர்கள் (அல்லாஹ்வுடன் மற்றவர்களை இணைத்து வழிபடுபவர்கள்).
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் யூசுப் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினரைப் பற்றியும், பொதுவாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோரின் நிலையைப் பற்றியும் எடுத்துரைக்கிறான். அவர்களில் பெரும்பாலோர் அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வதாகக் கூறினாலும், அவர்களின் நம்பிக்கை தூய்மையானதாக இல்லை. அல்லாஹ்வை அவர்கள் படைப்பாளன், உணவளிப்பவன், உயிர் கொடுப்பவன், மரணம் தரிப்பவன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஆனால், அதே சமயத்தில் அவர்கள் சிலைகளையும், விக்கிரகங்களையும், பிற தெய்வங்களையும் வழிபடுகிறார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு குழந்தை உண்டு என்றும் கூறுகிறார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டிருந்தாலும், அவனுடன் இணைவைப்பதன் மூலம் அவர்களின் நம்பிக்கை குறைபாடுடையதாகவும், தூய்மையற்றதாகவும் மாறிவிடுகிறது.
அதாவது, அவர்கள் "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று கூறினாலும், அவர்களின் செயல்களில் இணைவைப்பு கலந்துவிடுகிறது. அவர்கள் அல்லாஹ்வை மட்டும் வழிபடாமல், மற்றவர்களையும் வழிபடுகிறார்கள். இது அவர்களின் நம்பிக்கையை மாசுபடுத்துகிறது. இந்த வசனம், நம்பிக்கையின் தூய்மையின் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது – அல்லாஹ்வை நம்புவது மட்டும் போதாது; அவனை மட்டுமே வழிபட வேண்டும், அவனுக்கு எந்த இணையும் கற்பிக்கக்கூடாது.
பயன்கள்:
- தூய்மையான நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவம்: அல்லாஹ்வை நம்புவது மட்டும் போதாது; அந்த நம்பிக்கை தூய்மையாகவும், இணைவைப்பு இல்லாததாகவும் இருக்க வேண்டும். இணைவைப்பு என்பது நம்பிக்கையின் குறைபாட்டைக் காட்டுகிறது.
- இணைவைப்பின் ஆபத்து: இணைவைப்பு என்பது மிகப்பெரிய பாவம். அது மனிதனின் அனைத்து நற்செயல்களையும் அழித்துவிடும். எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை: இந்த வசனம், மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இணைவைப்பில் ஈடுபடுவதைச் சுட்டிக்காட்டினாலும், அல்லாஹ் தன் நபிமார்களை அனுப்பி மக்களை நேர்வழிக்கு அழைத்தான். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையைக் காட்டுகிறது.
- தவ்ஹீத்தின் (ஏகத்துவத்தின்) அழகு: இந்த வசனம், அல்லாஹ்வை மட்டுமே வழிபடுவதன் அழகையும், அதன் மூலம் கிடைக்கும் மன அமைதியையும் நினைவூட்டுகிறது. ஒரே இறைவனை வழிபடும்போது, மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் தெளிவையும், நோக்கத்தையும் பெறுகிறான்.
- சிந்திக்க அழைப்பு: மனிதர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை ஆராய்ந்து பார்க்க வேண்டும். தங்கள் நம்பிக்கையில் ஏதேனும் குறைபாடு இருந்தால், அதைச் சரிசெய்து, தூய்மையான இஸ்லாமிய நம்பிக்கையை ஏற்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 104-108 — சூரா யூசுப்
மொழிபெயர்ப்பு — யூசுப் 106
சூரா யூசுப் வசனம் 106 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் அவர்கள் இணைவைப்பர்களாக இருக்கிற நிலையிலல்லாமல் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை…சூரா வசனம் 106/111 — சூரா யூசுப் يوسف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூசுப் கேள், சூரா யூசுப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூசுப் mp3, சூரா யூசுப் pdf. வசனம் 104–108. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








