سورت يوسف آیت 110 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تر هغه پورې چې رسولان به نا امېده شول او…

يوسف · 110/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Hattaaa izas tai`asar Rusulu wa zannooo annahum qad kuziboo jaaa`ahum nas runaa fanujjiya man nashaaa`u wa laa yuraddu baasunna `anil qawmil mujrimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

تر هغه پورې چې رسولان به نا امېده شول او هغو (خلقو) به دا یقین وكړ چې بېشكه دوى (رسولان) چې دي، یقینًا دوى ته دروغ ویل شوي دي (، نو) دوى (رسولانو) ته به زمونږ مدد راغى، بیا به هغه چا ته نجات وركړى شو چې مونږ به غوښتل او زمونږ عذاب له مجرمو (كافرو) خلقو نه نشي دفع كېدلى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

استیأس الرسل: رسولانو له خپل قوم څخه نااميده شول.
ظنوا: يقين يې وكړ.
كذبوا: دروغجن ګڼل شوي وو.
بأسنا: زموږ عذاب.

تفسير:

دا آيت د رسولانو د ازموينې او د الله تعالی د نصرت د راتګ په اړه دی. الله تعالی فرمايي: تر هغه وخته پورې چې رسولانو له خپلو قومونو څخه نااميده شول او يقين يې وكړ چې خپل قومونه يې دروغجن ګڼلي دي (يعنې قومونو د هغوى د وعيد او د عذاب خبره دروغ وګڼله)، نو زموږ نصرت هغوى ته راغى. بيا الله تعالی هغه څوك وژغورل چې هغه يې وغوښتل، او زموږ عذاب د مجرمينو (كافرانو) له قوم څخه نه شي ګرځول كېدای.

دا آيت د رسولانو د صبر او استقامت په اړه دی. كله چې رسولانو له خپلو قومونو څخه نااميده شول او د هغوى د ايمان راوړلو څخه يې مایوسي وكړه، نو الله تعالی هغوى ته خپل نصرت وركړ. دا د دې ښودنه ده چې الله تعالی خپلو بندګانو ته په هغه وخت كې نصرت وركوي چې دوى له خلکو څخه په بشپړه توګه نااميده شي او يوازې پر الله تعالی باندې توكل وكړي.

فايدې:

د صبر او استقامت ثمره: دا آيت موږ ته ښيي چې الله تعالی خپلو بندګانو ته په هغه وخت كې نصرت وركوي چې دوى له ستونزو څخه نه ستړي كېږي او پر الله تعالی باندې بشپړ باور لري.
د الله تعالی نصرت حتمي دی: كه څه هم نصرت ځنډېدلی شي، خو په پای كې د الله تعالی نصرت خپلو مومنانو ته رښتيا كېږي.
د مجرمينو سزا حتمي ده: الله تعالی د مجرمينو او كافرانو په اړه خپل عذاب نه شي ګرځولای، ځكه چې د الله تعالی عدل ته اړتيا ده چې مجرمينو ته سزا وركړي.
د رسولانو صبر: دا آيت موږ ته د رسولانو د صبر او استقامت درس راكوي، چې دوى په سختو حالاتو كې هم له الله تعالی څخه نااميده نه شول.
توكل پر الله تعالی: كله چې انسان له خلکو څخه نااميده شي او يوازې پر الله تعالی باندې توكل وكړي، نو الله تعالی هغه ته خپل نصرت وركوي.

📜 آیت 108-111 — سورت يوسف

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ته ووایه: دا زما لاره ده، د الله په طرف بلنه كوم، په ښه بیان او بصیرت سره، زه او هغه څوك چې زما پیروي كوي، او الله پاك دى، او زه له شرك كوونكو ځنې نه یم

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

او مونږ له تا نه مخكې نه دي لېږلي مګر سړي چې مونږ به هغوى ته وحي كوله، چې د كلیو (ښارونو) اوسېدونكي وو، ایا نو دوى په ځمكه كې نه دي ګرځېدلي، پس چې لیدلي يې وى چې د هغو (مجرمو) كسانو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو، او یقینًا د اخرت كور د هغو كسانو لپاره ډېر غوره دى چې (له شرك او كفر نه) ځان ساتي، ایا نو تاسو له عقل نه كار نه اخلئ؟

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

یقینًا یقینًا د دوى (د قصې) په بیان كې د خالصو عقلونو والاو لپاره ښه عبرت دى۔، دغه (قرآن) داسې خبره بېخي نه ده چې له ځانه په دروغو جوړه كړى شوې وي او لېكن (دغه قرآن) د هغو (كتابونو) تصدیق دى چې له ده نه مخكې وو او د هر شي تفصیل (بیان) دى او هدایت او رحمت دى د هغه قوم لپاره چې (په الله او د هغه په رسول) ایمان لري

→ آیت 109 📖 يوسف آیت 111 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

110آیت

ژباړه — يوسف 110

سورت يوسف آیت 110 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تر هغه پورې چې رسولان به نا امېده شول او…

سورت آیت 110/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 108–111. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3