سوره یوسف آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ايستائين ڍر ڏنيسون) جيستائين پيغمبر (مدد پھچڻ کان) نا اميد…

یوسف · 110/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Hattaaa izas tai`asar Rusulu wa zannooo annahum qad kuziboo jaaa`ahum nas runaa fanujjiya man nashaaa`u wa laa yuraddu baasunna `anil qawmil mujrimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ايستائين ڍر ڏنيسون) جيستائين پيغمبر (مدد پھچڻ کان) نا اميد ٿيڻ لڳا ۽ (سندين قوم) ڀانيو ته انھن سان ڪوڙو انجام ڪيو ويو آھي وٽن اسان جي مدد پھتي پوءِ جنھن کي گھريوسون تنھن کي ڇوٽڪارو ڏنو ويو، ۽ گنھگار قوم کان اسان جو عذاب نه ٽاريو ويندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

اسْتَيْأَسَ: مايوس ٿي ويا، اميد ڇڏي ڇڏيائون.
ظَنُّوا: گمان ڪيائون، يقين ڪيائون.
كُذِبُوا: کين ڪوڙو ڪيو ويو، يعني سندن وعده کي ڪوڙ سمجهيو ويو.
بَأْسُنَا: اسانجو عذاب، اسانجي سزا.
الْمُجْرِمِينَ: مجرم ماڻهو، ڏوهاري، يعني مشرڪ ۽ انڪار ڪندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته توهان کان اڳ جا پيغمبر به پنهنجي قومن کان ڪوڙا ڪيا ويا، ۽ کين فتح ۽ نصرت ۾ دير ٿيندي رهي. ايتري تائين جو جڏهن پيغمبرن پنهنجي قوم جي ايمان آڻڻ کان مايوس ٿي ويا، ۽ کين يقين ٿي ويو ته سندن قوم کين ڪوڙو ڪري ڇڏيو آهي ۽ هاڻي انهن جي ايمان آڻڻ جي ڪا اميد ناهي، تڏهن انتهائي مشڪل ۽ تنگيءَ جي وقت ۾ اسانجي مدد آئي. پوءِ اسان پنهنجي مرضيءَ مطابق پيغمبرن ۽ سندن ايمان وارن پيروڪارن کي بچائي ڇڏيو، ۽ ڪافر ۽ مجرم ماڻهو عذاب ۾ گرفتار ٿي ويا. اسانجو عذاب مجرم قومن کان هرگز نه ٽاريو ويندو، جڏهن اهي الله جي نبي ڪريم کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ سرڪشي تي اڙي ويهن ٿا.

هن آيت ۾ نبي ڪريم ﷺ لاءِ تسلي ۽ تسڪين آهي ته توهان جي اُمت جي انڪار ۽ ايذاءَ سبب پريشان نه ٿيو، ڇاڪاڻ ته اهو ساڳيو طريقو اڳين پيغمبرن سان به رهيو آهي. جڏهن به حق جي دعوت ۾ دير ٿئي ٿي، ته اها الله جي حڪمت ۽ امتحان جو حصو آهي، ۽ آخرڪار حق جي فتح ۽ باطل جي شڪست يقيني آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

صبر ۽ استقامت جي ترغيب: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته حق جي راهه ۾ مشڪلاتون ۽ ديرون اينديون رهيون آهن، پر صبر ڪرڻ ۽ الله تي ڀروسو رکڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
الله جي مدد يقيني آهي: جڏهن انسان پنهنجي وسان کان وڌيڪ ڪوشش ڪري ٿو ۽ مايوس ٿيڻ لڳي ٿو، تڏهن ئي الله جي مدد اچي ٿي. اها اميد ۽ تسلي هر مؤمن لاءِ وڏي خوشخبري آهي.
مجرم قومن جو انجام: جيڪي قومون انبياءَ کي ڪوڙو ڪن ٿيون ۽ سرڪشي تي اڙيون ويهن ٿيون، تن کي الله جو عذاب ضرور پهچي ٿو، ۽ ڪو به ان کي روڪي نٿو سگهي.
اسلام ۽ قرآن جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام جي دعوت ۾ حڪمت ۽ صبر کان ڪم وٺون، ۽ نتيجن جو معاملو الله تي ڇڏيون، ڇاڪاڻ ته فتح ۽ نصرت صرف الله جي هٿ ۾ آهي. ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 108-111 — سوره یوسف

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته ھيءُ منھنجي واٽ آھي پڌري حُجّت سان الله ڏانھن سڏيان ٿو آءٌ ۽ منھنجا تابعدار به (سڏيندا آھن)، ۽ الله پاڪ آھي ۽ مان مشرڪن مان نه آھيان.

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ (اي پيغمبر) اسان توکان اڳ شھر وارن مان مڙسن کانسواءِ ٻيو ڪونه موڪليوسون جن ڏانھن وحي ڪيوسون، پوءِ ڇونه زمين ۾ گھمي ڏسندا آھن ته جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي؟ ۽ آخرت جو گھر انھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي ڊڄندا آھن، پوءِ ڇونه ڄاڻندا آھيو؟

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

بيشڪ ڌيان وارن لاءِ انھن (پيغمبرن) جي قِصّن ۾ عِبرت آھي، (ھي قرآن) بڻاوتي آکاڻي نه آھي پر جيڪي (ڪتاب) کانئس اڳ آھن تن کي سچو ڪندڙ آھي ۽ سڀڪنھن شيء لاءِ نکيڙ آھي ۽ ايمان واري قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي.

→ آيت 109 📖 یوسف آيت 111 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

110آيت

ترجمو — یوسف 110

سوره یوسف آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ايستائين ڍر ڏنيسون) جيستائين پيغمبر (مدد پھچڻ کان) نا اميد…

سوره آيت 110/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 108–111. سنڌيءَ ۾: اردو.