Sura Yusuf — Versetto 110

Significato delle parole:

• "Istay'asa" (استيأس): persero la speranza.
• "Zannu" (ظنوا): qui significa "furono certi", "seppero con certezza".
• "Kudhibu" (كذبوا): furono smentiti, cioè fu detto loro che avevano mentito.
• "Ba'suna" (بأسنا): il Nostro castigo, la Nostra punizione.
• "Mujrimin" (مجرمين): i colpevoli, coloro che persistono nel peccato e nella ribellione.

Interpretazione della nobile ayah:

O nobile Messaggero, non avere fretta nel chiedere la vittoria contro coloro che ti smentiscono! La legge di Allah con i Suoi profeti è sempre stata la stessa: il soccorso divino non giunge immediatamente, ma arriva nel momento più difficile, quando la prova raggiunge il suo culmine. I profeti che ti hanno preceduto hanno vissuto la stessa esperienza: hanno atteso a lungo, hanno sopportato con pazienza, finché la loro speranza nella vittoria immediata è svanita e i loro popoli li hanno accusati di mentire riguardo alle promesse di castigo e di salvezza. È proprio in quel momento critico, quando la tensione è al massimo e l'oscurità sembra avvolgere ogni cosa, che arriva il soccorso di Allah, improvviso e travolgente.

Allah salva chi Egli vuole tra i profeti e i loro seguaci sinceri, e nessuno può fermare il Suo castigo quando scende sui popoli criminali che hanno trasgredito ogni limite e si sono ostinati nella loro arroganza e nella loro ribellione contro il loro Signore.

Questa è una grande consolazione per te, o Muhammad, e per tutti i credenti: la vittoria di Allah è vicina, anche se talvolta sembra lontana. La pazienza è la chiave del soccorso divino, e la fine gloriosa appartiene sempre ai giusti, mentre la sconfitta e l'umiliazione attendono i trasgressori.

Messaggio per il cuore del credente:

Questa ayah porta una luce di speranza nel cuore di ogni musulmano: non importa quanto lunga sia l'attesa o quanto dura sia la prova, il soccorso di Allah arriva sempre al momento giusto, quando meno te lo aspetti. La storia dei profeti è piena di lezioni preziose: dopo ogni difficoltà c'è un sollievo, dopo ogni notte buia sorge l'alba della vittoria. Affidati ad Allah, sii paziente e perseverante, perché la promessa di Allah è vera e il Suo aiuto è vicino a coloro che Lo amano e Lo temono. E rifletti: se i profeti, nonostante la loro vicinanza ad Allah, hanno dovuto attendere il soccorso divino, quanto più noi dobbiamo essere pazienti e fiduciosi nella Sua saggezza? La fine appartiene ai timorati di Allah, e il castigo è inevitabile per chi persiste nel male e nell'ingiustizia.