Sura Yusuf — Aya 110

Maana za Maneno:

• اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ: Walikata tamaa Mitume (kutokana na kuchelewa kwa ushindi).
• وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا: Na wakawa na yakini (wakaamini) kwamba wao wamekadhibiwa na kaumu zao, yaani hawana tumbo la kuamini.
• بَأْسُنَا: Adhabu yetu au mateso yetu.
• الْمُجْرِمِينَ: Wenye dhambi wanaoendelea katika uasi na kukanusha.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Anasema: Wale Mitume waliotangulia, hatukuwapa ushindi mara moja, bali tuliwacheleweshea ushindi kwa hekima tunayoijua. Hata walipokata tamaa Mitume hao kuhusu kuwaumiza makafiri, na wakawa na yakini kwamba kaumu zao zimewakadhibisha na hakuna matumaini ya kuamini kwao, ndipo ushindi wetu ulipowajia kwa ghafla wakati wa shida kuu. Basi tukawaokoa tuwale tuwakao taka kati ya Mitume na wafuasi wao, na adhabu yetu hairefuki wala haiondolewi kwa watu waliokithiri katika uasi na kukanusha ukweli.

Aya hii inamfariji Nabii Muhammad (SAW) kwa kumjulisha kwamba hali yake na kaumu yake si ya kipekee, bali ni njia ya Mwenyezi Mungu kwa Mitume wote waliomtangulia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira na Uvumilivu: Aya inatufundisha kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu huja baada ya kukata tamaa kwa wanadamu, na kwamba subira ni ufunguo wa ushindi. Muislamu anapaswa kuwa na subira katika kukabiliana na changamoto zake.
2. Tumaini kwa Mwenyezi Mungu: Hata wakati wa shida kuu na kukata tamaa, Muislamu hapaswi kukata tamaa katika rehema ya Mwenyezi Mungu, kwani ushindi wake huja wakati usiotarajiwa.
3. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wakosefu hairefuki wala haiondolewi, jambo linalotufanya tujiepushe na dhambi na kumcha Mwenyezi Mungu.
4. Fariji kwa Waumini: Aya inatoa faraja kwa Waumini wanaoteswa kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu, na kwamba uovu hatimaye utaangamizwa.
5. Kujifunza kutokana na Historia: Aya inatukumbusha kusoma historia ya Mitume na kujifunza kutokana nayo, ili tuwe na imani thabiti na tusiache kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu.