Surah Yusuf — Ayat 110

Makna Perkataan:

• اسْتَيْأَسَ - berputus asa (hilang harapan)
• وَظَنُّوا - dan mereka menyangka (dengan penuh keyakinan)
• كُذِبُوا - telah didustakan (tidak dipercayai)
• بَأْسُنَا - azab atau seksaan Kami

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, janganlah engkau tergesa-gesa meminta pertolongan Allah terhadap kaum yang mendustakanmu. Sesungguhnya para rasul sebelummu juga tidak menerima pertolongan dengan segera, kerana Allah mempunyai hikmah yang agung di sebalik setiap kelewatan itu. Allah sengaja melambatkan pertolongan-Nya agar ujian menjadi lebih berat, dan agar kesabaran para nabi serta keimanan mereka benar-benar teruji.

Apabila keadaan semakin genting, dan para rasul mula hilang harapan terhadap kaum mereka yang enggan beriman, serta mereka yakin bahawa kaum tersebut benar-benar telah mendustakan mereka dan tiada lagi peluang untuk mereka beriman, maka pada saat itulah datangnya pertolongan Allah — tepat ketika kesempitan berada di puncaknya. Allah menyelamatkan sesiapa yang dikehendaki-Nya daripada kalangan para rasul dan pengikut-pengikut mereka yang beriman, manakala azab dan seksaan Allah tidak akan dapat ditolak atau dihalang daripada menimpa kaum yang bergelumang dalam dosa dan kejahatan.

Ayat ini menjadi penghibur yang amat besar buat Nabi Muhammad ﷺ dan seluruh umatnya. Ia mengajarkan bahawa pertolongan Allah itu pasti datang, walaupun tertangguh. Jangan sekali-kali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana kemenangan itu hadir selepas kesabaran, dan jalan keluar itu muncul selepas kesulitan. Setiap ujian yang menimpa para pejuang kebenaran hanyalah batu loncatan menuju kemenangan yang lebih gemilang.

Renungkanlah wahai saudara seislam — betapa indahnya janji Allah ini. Maka berpegangteguhlah dengan agama Allah, nescaya pertolongan-Nya akan tiba. Dan ingatlah, azab Allah itu amat pedih bagi mereka yang terus-menerus melakukan kejahatan dan kezaliman. Maka jauhilah kemaksiatan, dan sentiasalah berada dalam barisan orang-orang yang beriman dan beramal soleh, agar kita termasuk dalam golongan yang diselamatkan oleh Allah di dunia dan di akhirat.