ሱረቱ ዩሱፍ — አንቀጽ 110

1. የቃላት ትርጉም፦

• ኢስተይአሰ (استيأس): ተስፋ ቆረጠ፤ ምንም ተስፋ አልቀረም።
• ዞኑ (ظنوا): አሰቡ፤ ወይም በእርግጠኝነት አመኑ።
• ኩዚቡ (كذبوا): ተታሉ፤ ተብለው ተስተቡ።
• ነስሩና (نصرنا): እርዳታችን፤ ድጋፋችን።
• በእሱና (بأسنا): ቅጣታችን፤ ቁጣችን።
• ሙጅሪሚን (المجرمين): ኃጢአተኞች፤ ወንጀለኞች።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ለመልእክተኞቹ የሰጠው የእርዳታ ቃል በወቅቱ ሲዘገይ፣ መልእክተኞቹ ተስፋ እስኪቆርጡ እና ሕዝቦቻቸውም መልእክተኞቹ በተናገሩት የቅጣት ማስጠንቀቂያ ተስተቡ ብለው እስኪያስቡ ድረስ ጊዜ ተሰጣቸው። ከዚያም በጣም በሚያስፈልግበት ጊዜ እርዳታችን መጣላቸው፤ የፈለግነውንም ሰው አዳንን። ኃጢአትን የሠሩትን ሕዝቦች ግን ቅጣታችን አይመለስላቸውም። ይህ የነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ልብን የሚያጽናና እና የእርዳታ ጊዜ በአላህ እጅ መሆኑን የሚያሳይ ነው።

1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

• አላህ ለመልእክተኞቹ የሰጠው የእርዳታ ቃል ፍጹም ነው፤ ዘግይቶ ቢመስልም በጊዜው ይመጣል።
• ተስፋ መቁረጥ የሚመስል አስቸጋሪ ሁኔታ ሲፈጠር፣ የአላህ እርዳታ በጣም ቅርብ ነው።
• አላህ ኃጢአተኞችን በፍትሑ ይቀጣል፤ ቅጣቱም አይመለስም።
• በዚህ ዓለም የሚደርሱ መከራዎች ለአማኞች መጽናኛ እና ለኃጢአተኞች ማስጠንቀቂያ ናቸው።
• እስልምና በአላህ ላይ መታመንን፣ በእርሱ ጊዜ መርሳትን እና በትዕግስት መጠበቅን ያስተምራል።
• ይህ አንቀጽ ለሁሉም አማኞች ተስፋ ይሰጣል፤