Sure Yusuf — Vers 110

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• اسْتَيْأَسَ: å gi opp håpet, å miste ethvert håp om noe.
• وَظَنُّوا: her betyr det «de ble viss» eller «de fikk visshet», ikke «de tvilte».
• كُذِبُوا: de ble løjet for, dvs. at folkene deres benektet dem og ikke trodde på dem.
• بَأْسُنَا: Vår straff eller Vår makt og harde gjengjeldelse.
• الْمُجْرِمِينَ: de som begår store synder og forbrytelser, særlig de som assosierer partnere med Allah og avviser sannheten.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at Hans hjelp kommer til Hans sendebud, men ikke alltid umiddelbart. Han utsetter den til et fastsatt tidspunkt som Han alene kjenner. Når sendebudene hadde gitt alt de hadde av krefter i sin forkynnelse, og deres folk fortsatte i sin fornektelse og stahet, og tiden trakk ut – da nådde sendebudene et punkt hvor de ga opp håpet om at deres folk skulle tro, og de ble viss på at folkene deres hadde avvist dem og løjet for dem. Folkene deres på sin side trodde at sendebudene hadde løjet om den truende straffen som de hadde lovet dem.

På dette kritiske tidspunktet – når krisen var på sitt verste og håpet var som mørkest – kom Allahs hjelp. Han reddet dem Han ønsket blant sendebudene og deres tilhengere, og Han lot sin straff ramme de forbryterske folkene. Ingen kan avverge Allahs straff når den først kommer over de som har begått store synder og forbrytelser.

Dette verset er en trøst til Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og en påminnelse om at seieren kommer etter prøvelser og tålmodighet, og at Allahs hjelp alltid er nær for dem som holder ut.

Lærdommer og visdommer fra verset:

1. Seier kommer etter prøvelser: Allahs hjelp kommer ofte etter lange perioder med prøvelser og vanskeligheter. Dette lærer den troende å være tålmodig og ikke fortvile når hjelpen lar vente på seg.
2. Tålmodighet er nøkkelen til seier: Sendebudene ga aldri opp sin misjon, selv når de mistet håpet om at folkene deres skulle tro. Deres utholdenhet er et eksempel for alle troende om å fortsette på rettens vei uansett hindringer.
3. Allahs hjelp er nær: Verset viser at Allahs hjelp kommer på det mest kritiske tidspunktet, når man minst venter den. Dette styrker den troendes tillit til Allah og Hans løfter.
4. Rettferdighetens seier: Allah redder de rettferdige og lar straffen ramme de forbryterske. Dette bekrefter at rettferdighet alltid vil seire, og at ondskap aldri vil forbli ustraffet.
5. Ingen kan unnslippe Allahs straff: Når Allahs straff kommer over de forbryterske, er det ingen som kan avverge den. Dette er en advarsel til alle som begår synder og overtredelser om å vende tilbake til Allah før det er for sent.
6. Håpets betydning: Selv i de mørkeste stunder må den troende aldri miste håpet i Allahs nåde og hjelp, for Allah er alltid med dem som er tålmodige og står fast på sannheten.