Surah Yusuf — Câu Kinh 110

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• استيأس: mất hết hy vọng, tuyệt vọng hoàn toàn.
• ظنوا: nghĩ rằng, tin rằng (ở đây mang nghĩa chắc chắn, tin tưởng).
• كُذبوا: bị nói dối, bị cho là đã nói dối.
• بأسنا: sự trừng phạt của Chúng Ta (Allah), hình phạt nghiêm khắc.
• المجرمين: những kẻ tội lỗi, những kẻ phạm tội ác (ở đây chỉ những kẻ vô đức tin chống đối).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng kể lại tình cảnh của các vị Sứ Giả trước đây khi họ kiên nhẫn chờ đợi sự giúp đỡ và chiến thắng từ Ngài trước những kẻ phủ nhận họ. Các vị Sứ Giả đã rao truyền lời kêu gọi trong một thời gian dài, nhưng những kẻ chống đối vẫn ngoan cố không tin, thậm chí còn chế giễu và cho rằng các vị đã nói dối về lời hứa trừng phạt dành cho những kẻ vô đức tin và lời hứa cứu rỗi dành cho những người có đức tin. Khi sự chờ đợi kéo dài và các vị Sứ Giả gần như mất hết hy vọng rằng dân chúng của họ sẽ tin tưởng, và họ tin chắc rằng dân chúng đã cho họ là những kẻ nói dối, thì lúc đó sự giúp đỡ và chiến thắng của Allah đến với họ. Allah đã cứu các vị Sứ Giả và những người có đức tin đi theo họ khỏi sự hủy diệt, đồng thời giáng hình phạt xuống những kẻ tội lỗi, và không ai có thể ngăn cản hay đẩy lùi hình phạt của Ngài khỏi những kẻ phạm tội ác.

Câu Kinh này cũng là lời an ủi dành cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người): hãy kiên nhẫn, đừng vội vàng mong muốn sự trừng phạt giáng xuống những kẻ phủ nhận mình, bởi vì Allah có sự khôn ngoan và thời điểm thích hợp cho mọi việc. Chiến thắng và sự giúp đỡ chắc chắn sẽ đến, giống như đã đến với các vị Sứ Giả trước đây.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn ban sự giúp đỡ và chiến thắng cho những người có đức tin chân thành, dù có thể phải chờ đợi lâu dài. Điều này khuyến khích người Muslim kiên nhẫn và không mất hy vọng vào lòng thương xót của Allah.
• Sự trì hoãn hình phạt đối với những kẻ tội lỗi không có nghĩa là họ sẽ thoát khỏi sự trừng phạt, mà đó là sự nhẫn nhịn của Allah để họ có cơ hội quay lại sám hối. Điều này thể hiện lòng nhân từ và công lý của Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah, và Ngài là Đấng duy nhất có quyền quyết định thời điểm của sự giúp đỡ và hình phạt. Điều này củng cố niềm tin vào quyền năng tuyệt đối của Allah.
• Những câu chuyện về các vị Sứ Giả trong Kinh Qur'an là nguồn động viên và bài học quý giá cho những người có đức tin, giúp họ vững vàng trước khó khăn và thử thách trong cuộc sống.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim học hỏi từ sự kiên nhẫn của các vị Sứ Giả, đồng thời tin tưởng rằng phần thưởng và sự giúp đỡ của Allah sẽ đến vào thời điểm tốt nhất, ngay cả khi mọi thứ có vẻ khó khăn và tuyệt vọng.