Йусуф сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Елшілер үмітін үзген және өздерін өтірікшіге шығарылдық деп есептеген кезде,…

Йусуф · 110/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Hattaaa izas tai`asar Rusulu wa zannooo annahum qad kuziboo jaaa`ahum nas runaa fanujjiya man nashaaa`u wa laa yuraddu baasunna `anil qawmil mujrimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Елшілер үмітін үзген және өздерін өтірікшіге шығарылдық деп есептеген кезде, оларға жәрдеміміз келіп, Біздің қалағандарымыз ғана құтқарылды. Біздің азабымыз қылмыскер адамдардан қайтарылмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

اسْتَيْأَسَ — үмітін үзу, күдер үзу.
ظَنُّوا — ойлады, болжады (бұл жерде кейбір ғалымдар "анық сенді" деген мағынада деп те түсіндірген).
كُذِبُوا — оларға өтірік айтылды, яғни уәде етілген нәрсе орындалмады деп ойлады.
نَصْرُنَا — Біздің жеңісіміз, көмегіміз (Аллаһтың көмегі).
بَأْسُنَا — Біздің азабымыз, қаһарымыз.
الْمُجْرِمِينَ — күнәһарлар, қылмыс жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта пайғамбарларға (оған Аллаһтың сәлемі болсын) және оның серіктеріне сабыр мен жұбаныш береді. Алдыңғы пайғамбарлар да өз қауымдарынан көп қиындық көрді, оларды өтірікшіге шығарды, азаптады. Аллаһ оларға жеңісті бірден бермеді — бұл белгілі бір хикметке байланысты еді. Сынақ ұзаққа созылғанда, пайғамбарлар өз қауымдарының иман келтіруінен үмітін үзіп, тіпті оларға уәде етілген жеңіс пен азаптың келуіне де күмәндана бастаған шақта, Аллаһтың көмегі келді. Сол қиын сәтте Аллаһ Өзі қалаған пайғамбарлар мен мүміндерді құтқарып, құтылдырды. Ал күнәһар, қылмыс жасаушы қауымға келген азап ешкім тарапынан қайтарылмайды, олардан мүлде кетпейді.

Бұл аятта Расулуллаһқа (оған Аллаһтың сәлемі болсын) да жұбаныш бар: Меккелік мүшріктердің қарсылығы мен жалғанға шығаруы ұзаққа созылса да, Аллаһтың көмегі сөзсіз келеді, тек оның уақытын Аллаһ біледі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Сабыр етуге шақырады: Аллаһтың көмегі кешіккендей болса да, ол сөзсіз келеді. Мүмін асықпай, сабыр сақтауы керек.
Үмітті үзбеуге үндейді: Ең қиын сәтте де Аллаһтың рақымы мен жеңісі жақын болуы мүмкін. Үміт — мүміннің жүрегіндегі нұр.
Аллаһтың әділдігіне сенуге тәрбиелейді: Күнәһарлар ерте ме, кеш пе жазасын алады, ал мүміндер құтқарылады.
Пайғамбарлардың жолындағы қиындықтардың да хикметі бар екенін білдіреді: Сынақ — иманның шынайылығын анықтайтын сынақ тасы.
Исламға деген сүйіспеншілікті арттырады: Бұл дін — тек бұйрық пен тыйымнан тұрмайды, ол жүрекке тыныштық, қиындықта жұбаныш, үміт пен сенім береді.

📜 Аят 108-111 — Йусуф сүресі

108قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Менің жолым осы. Мен Аллаһқа айқын дәлел үстінде шақырамын әрі маған ергендер де. Аллаһ барлық кемшіліктен пәк. Мен Аллаһқа біреуді Оның иелігіндегі бір нәрседе үлесі бар деп серік етіп қосушылардан емеспін», деп

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да, Біз тек елді мекен тұрғындарынан болған ер адамдарға уахи түсіріп, жібердік. Ал, енді олар жер бетінде жүріп, өздерінен бұрынғылардың соңының не болғанына назар салмай ма? Шын мәнінде, соңғы, мәңгілік өмір ақирет жұрты тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін қайырлы. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Олар пайғамбарлар жайлы хабарларда ақыл иелері үшін ғибрат бар. бұл Құран ойдан шығарылған әңгіме емес, ол өзінен алдыңғыны растаушы, барлық нәрсенің анық түсіндірмесі әрі иманға келген адамдар үшін тура жолды ұстануға басшылық және мейірім

← Аят 109 📖 Йусуф Аят 111 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

110Аят

Аударма — Йусуф 110

Йусуф сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Елшілер үмітін үзген және өздерін өтірікшіге шығарылдық деп есептеген кезде,…

Сүресі Аят 110/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 108–111. Қазақ тілінде: Русский.