スーラ ユースフ — 節 19

語句の解説

• سَيَّارَةٌ（サッヤーラ）: 旅人の一団、隊商（キャラバン）のこと。
• وَارِدَهُمْ（ワーリドゥフム）: 水を求めて水場へ遣わされる者、水汲み係。
• فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ（ファアドラー・ダルワフ）: 彼が自分のバケツ（釣瓶）を（井戸の中へ）垂らした。
• بِضَاعَةً（ビダーアタン）: 商品、売買のための品物。
• وَأَسَرُّوهُ（アサッルーフ）: 彼らは彼（ユースフ）のことを秘密にした、隠した。

解説

この場面は、ユースフ（ヨセフ）が兄たちによって井戸に投げ込まれた後の出来事です。彼が井戸の底で泣きながら待っていると、やがて一隊の旅人（キャラバン）がその場所にやって来ました。彼らは水を求めて、水汲み係を井戸へ遣わしました。その水汲み係がバケツを井戸の中へ垂らすと、ユースフはそのロープにしがみつきました。水汲み係がバケツを引き上げると、そこには美しい少年がぶら下がっていました。彼は驚きと喜びのあまり、「ああ、何という吉報だ！これは（貴重な）少年だ！」と叫びました。

しかし、水汲み係とその仲間たちは、この発見を他の旅人たちに知られないようにしました。彼らはユースフを「私たちが持ち帰った商品だ」と言い繕い、彼をエジプトで売って利益を得ようと考えたのです。彼らはユースフを単なる売り物のように扱い、彼の正体や事情を隠してしまいました。一方で、ユースフの兄たちもこのことを知り、彼らは「これは私たちの逃亡した奴隷だ」と言って、ユースフを安く売り渡すことになります。ユースフは殺されるのを恐れて、何も言わずに沈黙を守っていました。

そして、アッラーは彼らがユースフに対して行っている全てのことを完全にご存じでした。彼らの陰謀も、秘密の企ても、何一つとしてアッラーの知識から隠れることはありません。アッラーはこの試練の全てを見守っており、やがてユースフに偉大な勝利と地位を与える計画を進めておられたのです。

この物語から得られる教訓と恵み

1. アッラーの計画は常に最善である：ユースフが井戸に投げ込まれ、奴隷として売られるという一見悲惨な出来事は、実は彼がエジプトで高い地位に就き、家族と再会するための布石でした。私たちが逆境に直面したときも、その背後にアッラーの深い知恵と慈悲があることを信じるべきです。
2. 秘密の行いも全てアッラーに知られている：水汲み係や兄たちが秘密裏に行ったことも、アッラーの知識からは隠れませんでした。このことは、私たちが善行を行うときも悪行を行うときも、アッラーが全てをご覧になっておられるという意識を持つことの大切さを教えてくれます。
3. 信仰者はどのような状況でも希望を失わない：ユースフは井戸の底という絶望的な状況にありながらも、アッラーへの信頼を失いませんでした。その結果、アッラーは彼を救い出し、最終的にはエジプトの権力者へと引き上げられました。どんな困難も、アッラーへの信頼によって乗り越えられるという希望を私たちに与えてくれます。
4. イスラームにおける正直さと公正さの重要性：この物語は、人を騙して利益を得ることの醜さを示す一方で、誠実さと公正さが最終的に勝利することを示しています。イスラームは、どのような状況でも正直であることを求め、不正な手段で得た利益は祝福されないことを教えています。