Sura Yusuf — Aya 19

Maana za maneno:

• Seyyara (سَيَّارَةٌ): Kafila au msafara wa wasafiri.
• Waarid (وَارِدَهُمْ): Mtu wao aliyetumwa kwenda kuchota maji.
• Fadla (فَأَدْلَىٰ): Akateremsha ndoo yake ndani ya kisima.
• Asarruhu (أَسَرُّوهُ): Wakamficha yusuf na kuficha habari zake.
• Bidha'a (بِضَاعَةً): Bidhaa ya biashara.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya ndugu wa Yusuf kumtupa kisimani na kuondoka, kikafika kafila ya wasafiri waliosafiri mbali. Walimtuma mtoa maji wao kwenda kuchota maji kwenye kisima hicho. Alipoteremsha ndoo yake ndani ya kisima, Yusuf alijishikilia kwenye kamba, na ndoo ikainuka naye. Alipomwona, mtoa maji huyo akasema kwa furaha kubwa: "Ewe habari njema! Huyu ni mvulana!" Hivyo alimtoa Yusuf kutoka kisimani.

Wale watu walipomwona Yusuf, waliamua kumficha wasafiri wengine wasijue ukweli wake, na wakasema: "Hii ni bidhaa tuliyonayo kwa ajili ya biashara." Wakamfanya kama bidhaa ya kuuzwa, huku wakimficha ili wasishirikiane nao katika kupata faida. Na Mwenyezi Mungu anajua yote waliyokuwa wakiyafanya kwa Yusuf, wala hakuna chochote kinachomfichika Kwake katika matendo yao.

Faida Zinazopatikana:

1. Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake wema kwa njia zisizotarajiwa; Yusuf alikuwa ametupwa kisimani akiwa mdogo, lakini Mwenyezi Mungu alimuokoa kwa kumleta mtoa maji wa kafila hiyo.
2. Mja anapokuwa katika shida, hapaswi kukata tamaa, kwani Mwenyezi Mungu anaweza kuleta faraji kwa njia ambayo mtu hajui.
3. Kujificha na kuficha ukweli ni tabia ya waja wa Mungu wasio na imani, lakini Mwenyezi Mungu anajua kila kitu na atawalipa kwa matendo yao.
4. Aya hii inatuonyesha kwamba mipango ya wanadamu haifanikiwi mbele ya mapenzi ya Mwenyezi Mungu; walipanga kumtupa Yusuf kisimani ili aondoke machoni mwao, lakini Mwenyezi Mungu alimuinua na kumtunza kwa njia ya kafila hiyo.