Surah Yusuf — Ayat 19

Makna Perkataan:

• سَيَّارَةٌ – sekumpulan musafir yang sedang dalam perjalanan.
• وَارِدَهُمْ – orang yang ditugaskan untuk mengambil air bagi mereka.
• فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ – menurunkan timbanya ke dalam perigi.
• وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً – mereka menyembunyikan Yusuf dan menganggapnya sebagai barang dagangan.

Tafsir Ayat:

Dalam perjalanan kisah Nabi Yusuf ‘alaihissalam, setelah baginda dicampakkan ke dalam perigi oleh saudara-saudaranya, datanglah sekumpulan musafir yang melalui tempat itu. Mereka berhenti berhampiran perigi tersebut dan menghantar seorang pencari air untuk mengambil minuman bagi mereka. Apabila lelaki itu menurunkan timbanya ke dalam perigi, Yusuf yang masih kecil itu bergantung pada tali timba tersebut. Sebaik sahaja lelaki itu melihatnya, dia berseru dengan penuh kegembiraan: "Wahai berita gembira! Ini seorang budak lelaki yang sangat berharga!"

Lelaki itu dan beberapa rakannya menyembunyikan Yusuf daripada pengetahuan musafir yang lain. Mereka mendakwa bahawa Yusuf hanyalah barang dagangan yang mereka bawa untuk dijual di Mesir, supaya mereka tidak perlu berkongsi dengan orang lain. Ada riwayat yang menyebut bahawa saudara-saudara Yusuf turut menyembunyikan perkara sebenar dengan mengatakan bahawa Yusuf adalah hamba abdi yang melarikan diri, lalu mereka menjualnya. Yusuf sendiri diam sahaja kerana bimbang akan dibunuh sekiranya bercakap.

Allah SWT Maha Mengetahui segala apa yang mereka lakukan terhadap Yusuf. Tiada satu pun perbuatan mereka yang tersembunyi daripada pengetahuan Allah, dan segala tipu daya mereka akan dibalas dengan keadilan-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Kisah ini mengajar kita bahawa Allah SWT sentiasa mengawasi segala perbuatan hamba-Nya. Walaupun manusia berusaha menyembunyikan kejahatan mereka, Allah tetap mengetahui dan akan membalas setiap amalan dengan seadil-adilnya. Kepada mereka yang ditimpa ujian dan kesusahan, yakinlah bahawa Allah tidak pernah melupakan hamba-Nya yang sabar. Sebagaimana Yusuf yang dibuang oleh saudaranya sendiri, akhirnya diangkat darjatnya oleh Allah dengan kemuliaan yang tinggi. Maka, bersabarlah dalam setiap ujian, kerana di sebalik kepayahan itu tersembunyi hikmah dan kebaikan yang besar daripada Allah SWT.