Йусуф сүресі — Аят 19

1. Сөздердің мағынасы:

• سَيَّارَةٌ — жолаушылар тобы, керуен.
• وَارِدَهُمْ — оларға су әкелуші, суға жіберілген адам.
• فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ — шелегін құдыққа түсірді.
• بُشْرَىٰ — қуанышты хабар.
• غُلَامٌ — жас бала, жігіт.
• وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً — оны сауда тауары ретінде жасырды.

1. Аяттың тәпсірі:

Жүсіп (ғ.с.) құдықтың түбінде жалғыз қалған кезде, сол маңайдан бір керуен өтіп бара жатты. Олар құдықтың қасына түсіп, су әкелуге бір адамды жіберді. Ол кісі шелегін құдыққа түсіргенде, шелекке Жүсіп ілініп шыға келді. Осыны көрген су әкелуші қуанып: «Қуанышты хабар! Бұл — бір бала!» — деді. Ол және оның серіктері Жүсіпті басқа керуен мүшелерінен жасырып, оны өздері алып келген сауда тауары ретінде көрсетті. Кейбір риуаяттарда Жүсіптің ағалары оны «қашқан құл» деп жасырып, керуенге сатып жібергені айтылады. Жүсіп болса, өлтірілуден қорқып, үнсіз қалды. Алла олардың не істеп жатқанын толық біледі, олардың ешбір құпиясы Одан жасырын емес.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала Өзінің қалауымен қиындықтан кейін жеңілдік пен қуаныш жаратады. Жүсіп құдықтың түбінде қапаста жатса да, Алла оған құтқарылу жолын ашты.
• Адамдар қандай жасырын әрекет жасаса да, Алла олардың бәрін көріп, біліп тұрады. Бұл — әділетсіздікке ұшыраған адамға үлкен жұбаныш әрі қуаныш.
• Жүсіптің сабырлылығы мен үнсіздігі — қиын жағдайда ақыл мен сабыр сақтаудың үлгісі. Бұл бізге де қиындық кезінде сабыр етуге үйретеді.
• Қуанышты хабар алып келу — жақсы амал. Біз де адамдарға қуаныш пен жақсылық жеткізуге тырысуымыз керек.
• Адамдардың әділетсіздігі мен айла-амалдарына қарамастан, Алланың жоспары әрдайым орындалады. Жүсіптің тағдыры — Алланың хикметі мен құдіретінің айқын дәлелі.