Sura Jusuf — Ajet 19

Značenja riječi:

• Sijjarah – karavan, grupa putnika.
• Variduhum – onaj koji je poslan da donese vodu.
• Fedla delvehu – spustio je svoju kantu u bunar.
• Eserruhu – sakrili su ga.
• Bida'ah – trgovačka roba.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su braća bacila Jusufa u bunar i otišla, došao je karavan putnika koji se zaustavio blizu tog mjesta. Poslali su svog vodonošu da im donese vode. Kada je spustio svoju kantu u bunar, Jusuf se uhvatio za uže, a kada ga je vodonoša izvukao i ugledao, radosno je uzviknuo: "Kakva radost! Ovo je dječak!" – misleći na to da će od njega imati velike koristi.

Vodonoša i njegovi drugovi sakrili su Jusufa od ostalih putnika u karavanu, ne želeći da dijele taj dragocjeni plijen. Rekli su da je to roba koju su kupili ili da im je data na čuvanje, kako bi ga kasnije prodali u Egiptu. Neki prenosioci kažu da su braća, kada su vidjela karavan, došla i rekla da je to njihov odbjegli rob, te su ga prodali karavanu, a Jusuf je šutio iz straha da ga ne ubiju.

Allah je znao sve što su radili – i braća i karavan – i ništa od njihovih postupaka Njemu nije bilo skriveno. On je imao Svoj plan za Jusufa, iako ljudi nisu bili svjesni toga.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova mudrost je iznad ljudskih planova – ljudi su mislili da je Jusuf običan rob ili roba, ali Allah je pripremao nešto veliko za njega. To nas uči da se ne obeshrabrujemo kada stvari izgledaju teške, jer Allah ima Svoj plan.
2. Niko ne može sakriti svoja djela od Allaha – koliko god ljudi pokušavali sakriti svoje namjere i postupke, Allah sve vidi i zna. To nas podsjeća da budemo iskreni i čestiti u svemu što radimo.
3. Strpljenje i povjerenje u Allaha donose olakšanje – Jusuf je, iako u teškoj situaciji, ostao strpljiv i nije gubio nadu. Njegova strpljivost bila je ključ njegovog spasenja i uzvišenja.
4. Dunjalučka dobra nisu prava vrijednost – karavan je mislio da je dobio dragocjenu robu, ali prava vrijednost Jusufa bila je u njegovoj vjeri, znanju i karakteru, što je Allah kasnije pokazao svijetu.