Surat Yusuf — Ayat 19

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• سَيَّارَةٌ (sayyāratun): rombongan wong kang padha lelungan.
• وَارِدَهُمْ (wāridahum): wong kang dikongkon njupuk banyu kanggo rombongan.
• أَدْلَىٰ دَلْوَهُ (adlā dalwah): nyemplungake timba menyang sumur.
• بُشْرَىٰ (busyrā): kabar bungah.
• غُلَامٌ (ghulāmun): bocah lanang enom.
• أَسَرُّوهُ (asarrūhu): padha ndhelikake dheweke.
• بِضَاعَةً (bidlā'atan): barang dagangan.

2) Tegese ayat:

Sawise Nabi Yusuf dibuwang menyang sumur dening sedulur-sedulure, banjur ana rombongan wong lelungan liwat ing cedhak sumur mau. Rombongan mau banjur ngutus salah sijine wong supaya njupuk banyu kanggo bekal ing dalan. Wong mau banjur nyemplungake timbane menyang sumur. Nalika timbane ditarik munggah, Nabi Yusuf kecekel ing tali timba mau banjur metu saka sumur. Wong kang njupuk banyu mau banjur bungah banget lan ngucap, "Kabar bungah tenan! Iki ana bocah lanang enom!" Banjur wong mau lan kanca-kancane ndhelikake Nabi Yusuf saka rombongan liyane, lan padha ngomong yen bocah iki barang dagangan kanggo didol. Padahal kabeh sing padha dilakoni dening wong-wong mau marang Nabi Yusuf, Allah iku ngerti kabeh, ora ana sing bisa ndhelik saka Panjenengane.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

• Ayat iki mulangake yen saben kesulitan kang dialami dening wong kang sabar lan taqwa mesthi bakal ana dalan metu. Nabi Yusuf kang dibuwang ing sumur, malah ketemu dalan kanggo metu lan mengko dadi wong gedhe ing Mesir.
• Allah iku Maha Ngerti marang kabeh tumindake manungsa, sanajan manungsa nyoba ndhelikake apa kang dilakoni. Mula kita ora perlu kuwatir yen ana wong kang tumindak ora adil marang kita, amarga Allah mesthi ngerti lan bakal mbales kanthi adil.
• Ayat iki uga mulangake supaya kita ora gampang putus asa. Nabi Yusuf nalika isih enom wis ngalami pacoban kang abot, nanging dheweke tetep sabar lan percaya marang pitulungane Allah.
• Kabeh kedadeyan kang dialami dening para nabi lan wong-wong saleh iku dadi tuladha kanggo kita supaya tetep iman lan taqwa ing saben kahanan.
• Ayat iki ngelingake yen rezeki lan pitulungan iku teka saka Allah, sanajan asale saka dalan kang ora disangka-sangka. Wong kang njupuk banyu mau ora nyangka yen bakal nemu bocah lanang ing sumur, nanging kuwi kabeh wis diatur dening Allah.