Sura Yusuf — Versetto 19

Significato delle parole:

• Sayyārah: un gruppo di viaggiatori in carovana.
• Wāriduhum: colui che veniva inviato per attingere acqua per il gruppo.
• Adlā dalwahu: calò il suo secchio nella cisterna per riempirlo d'acqua.
• Bidā‘ah: merce, oggetto di commercio.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo che i fratelli di Giuseppe (Yūsuf) lo ebbero gettato nel pozzo, arrivò una carovana di viaggiatori che si accampò nei pressi di quel luogo. Essi inviarono il loro addetto all'acqua per attingere dal pozzo. Quando questi calò il suo secchio, Giuseppe vi si aggrappò, e il secchio risalì con lui. Appena lo vide, l'uomo esclamò con gioia: "Che bella notizia! Questo è un ragazzo!" — un giovane di bell'aspetto e di valore.

L'uomo e i suoi compagni nascosero Giuseppe agli altri membri della carovana, per non dover condividere con loro il suo valore, e dissero: "Questa è una merce che abbiamo acquistato", oppure, secondo alcune narrazioni, i fratelli di Giuseppe, vedendo ciò, dissero che era un loro schiavo fuggito e lo vendettero alla carovana. Giuseppe rimase in silenzio per timore di essere ucciso. Così lo portarono in Egitto per venderlo come schiavo. E Allah conosceva perfettamente tutto ciò che facevano — le loro intenzioni, i loro inganni e le loro azioni — e nulla di ciò che tramavano Gli era nascosto.

Messaggio per il lettore:

Questa scena ci mostra come il piano di Allah prevalga sempre, anche quando gli uomini tramano nell'oscurità. Giuseppe, il giovane puro e paziente, fu salvato dal pozzo per volontà divina, e ciò che i suoi fratelli avevano progettato come distruzione divenne l'inizio di un cammino verso un destino glorioso. La storia di Giuseppe è una lezione di fiducia in Allah: quando le porte sembrano chiuse, Lui apre vie insospettabili. E tu, caro lettore, qualunque difficoltà tu stia affrontando, sappi che Allah vede tutto e ha già preparato per te una via d'uscita, se riponi in Lui la tua speranza e la tua fede. La pazienza e la fiducia in Allah sono le chiavi che aprono le porte del bene, proprio come accadde a Giuseppe, che da quel pozzo buio fu elevato a una posizione di onore e autorità.