সূরা ইউসুফ — আয়াত 19

শব্দার্থ:

• سَيَّارَةٌ – কাফেলা বা পথিকদল।
• وَارِدَهُمْ – তাদের পানি সংগ্রহকারী ব্যক্তি, যে পানির উৎসে যায়।
• فَأَدْلَىٰ – সে (দলটি) ঝুলিয়ে দিল।
• دَلْوَهُ – তার বালতি।
• بِضَاعَةً – পণ্য বা ব্যবসায়িক মাল।
• وَأَسَرُّوهُ – তারা তাকে (ইউসুফকে) গোপন করল।

তাফসীর:

পথিকদের একটি কাফেলা এসে কূপের কাছে যাত্রা বিরতি করল। তারা তাদের পানি সংগ্রহকারীকে পানির সন্ধানে পাঠাল। সে কূপের কাছে এসে বালতিটি ঝুলিয়ে দিল। বালতিটি নামাতেই ইউসুফ (আঃ) তা ধরে ফেললেন। বালতিটি টেনে তুলে দেখতে পেয়ে সে আনন্দে চিৎকার করে বলল, “আহা কী সুসংবাদ! এ তো একটি সুন্দর বালক!” তখন ঐ পানি সংগ্রহকারী ও তার সঙ্গীরা ইউসুফকে বাকি কাফেলার কাছ থেকে গোপন রাখল। তারা বলল, “এটি আমাদের ব্যবসায়িক পণ্য, যা আমরা সাথে নিয়ে যাচ্ছি।” প্রকৃতপক্ষে তারা তাকে বিক্রি করার জন্য গোপন করেছিল। অথবা অন্য এক বর্ণনা অনুযায়ী, ইউসুফের ভাইয়েরা এসে বলল, “এটি আমাদের পলাতক দাস, আমাদের কাছ থেকে এটি কিনে নাও।” আর ইউসুফ (আঃ) প্রাণভয়ে নীরব ছিলেন। আল্লাহ তা‘আলা তাদের সকল চক্রান্ত ও গোপন ষড়যন্ত্র সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত ছিলেন এবং তিনি ইউসুফের বিষয়ে যা ইচ্ছা করবেন, তা-ই সংঘটিত হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহ তা‘আলার গোপন তদবির ও পরিকল্পনা বান্দার সকল চক্রান্তের ঊর্ধ্বে। ইউসুফ (আঃ)-কে কূপে ফেলা হয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তাকে সেখান থেকেই উত্তোলন করলেন এবং তার ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল করার ব্যবস্থা করলেন। সুতরাং মুমিনের উচিত কঠিন পরিস্থিতিতেও আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
2. ব্যবসা-বাণিজ্য ও জীবিকা নির্বাহের জন্য চেষ্টা করা ইসলামে বৈধ এবং এটি নবীদের সুন্নতও বটে। কাফেলার লোকেরা ব্যবসার উদ্দেশ্যেই সফর করছিল।
3. মানুষের গোপন চক্রান্ত ও কুমন্ত্রণা আল্লাহর জ্ঞান থেকে লুকানো থাকে না। তিনি সবকিছু জানেন এবং যথাসময়ে তার প্রতিফল দেন। তাই অন্যায় পথে ধন-সম্পদ বা সুবিধা অর্জনের চেষ্টা করা সম্পূর্ণ নিরর্থক।
4. সংকট ও বিপদে ধৈর্য ধারণ করলে আল্লাহ তা‘আলা অপ্রত্যাশিত উপায়ে উদ্ধারের ব্যবস্থা করেন। ইউসুফ (আঃ) অন্ধকার কূপ থেকে উত্তোলিত হয়ে সম্মানের পথে অগ্রসর হলেন।
5. এই ঘটনা থেকে শিক্ষণীয় যে, মানুষের কথা ও কাজ যতই গোপন হোক না কেন, আল্লাহ তা‘আলা সব জানেন। তাই সৎ ও ন্যায়পরায়ণ পথে চলা এবং আল্লাহর ওপর আস্থা রাখাই মুমিনের কর্তব্য।