スーラ ユースフ — 節 18

言葉の意味：

• قَمِيصِهِ: 彼（ユースフ）のシャツ
• بِدَمٍ كَذِبٍ: 偽りの血（ユースフの血ではない、嘘の証拠として持ち込まれた血）
• سَوَّلَتْ: 飾り立てた、誘惑した（悪いことを美しく見せかけた）
• صَبْرٌ جَمِيلٌ: 美しい忍耐（不平不満を言わず、人に訴えない忍耐）
• الْمُسْتَعَانُ: 助けを求められるお方（アッラー）

解釈：

ユースフの兄たちは、彼を井戸に投げ入れた後、彼のシャツに偽りの血（実際にはユースフのものではない血）を付けて、父ヤアクーブのもとに持って来ました。彼らは「狼が彼を食べてしまった」と嘘をつき、そのシャツを証拠として提示したのです。しかし、そのシャツは破れていなかったため、ヤアクーブはそれが嘘の証拠であることに気づきました。もし本当に狼が襲ったのなら、シャツは引き裂かれているはずだからです。

そこでヤアクーブは彼らに言いました。「あなたたちの言うことは真実ではない。あなたたち自身の欲望が、この醜い行いをあなたたちに美しく見せかけたのだ。ユースフに対して、あなたたちは恐ろしいことをしたのだ。」そして彼はこう続けました。「私は美しい忍耐をもって耐えよう。誰にも不平を言わず、ただアッラーにのみ訴える。そして、あなたたちが語るこの嘘の出来事に対して、私の力や策略ではなく、アッラーにのみ助けを求めよう。」

この節から得られる教訓と導き：

1. 忍耐の美徳：ヤアクーブ預言者の「美しい忍耐」は、試練に直面した時の理想的な態度を示しています。それは不平不満を言わず、人に訴えず、ただアッラーにのみ頼る忍耐です。私たちも困難に直面した時、このような忍耐を身につけるべきです。
2. 嘘は必ず露見する：兄たちは偽りの証拠をでっち上げましたが、アッラーは真実を明らかにされました。嘘は一時的に成功するように見えても、最終的には明らかになるものです。誠実さこそが信仰者の道です。
3. 自己の欲望に警戒する：「自分自身の欲望が悪事を美しく見せる」という教訓は、人間の心の弱さを警告しています。私たちは常に自己の欲望を制御し、アッラーの教えに従って行動しなければなりません。
4. アッラーへの信頼：ヤアクーブは「アッラーにのみ助けを求める」と宣言しました。これは、どんな困難な状況でも、最終的な頼りはアッラーであるという深い信仰を示しています。この信頼こそが、信仰者の心を強くする源です。
5. 家族の絆と赦し：この物語は後に、ユースフが兄たちを赦すという美しい結末へと続きます。試練の中でも、最終的には赦しと和解が訪れるという希望を私たちに与えてくれます。