Yusuf · 21/111
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yusuf
وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢١
Wa qaalal lazish taraahu mim Misra limra atiheee akrimee maswaahu `asaaa any-yanfa`anaaa aw nattakhizahoo waladaa; wa kazaalika mak-kannaa li-Yoosufa fil ardi wa linu`allimahoo min taaweelil ahaadees; wallaahu ghaalibun `alaaa amrihee wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 S Tamazight
Inna, i tmeîîut is, Umaûôi i t iu$en: "eôêeb yis, amar ad a$ infaâ, at nerr d mmit nne$". Akka ay Nesseqâad Yusef di tmurt, iwakken ad as Nesseêfev asefru n temsal. Öebbi d Amezwaru s lameô iS, maca tegwti n medden ur éôin ara.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَكْرِمِي مَثْوَاهُ: أَحْسِني إِلَيْهِ وَعَامِلِيهِ مُعَامَلَةً كَرِيمَةً فِي مَكَانِ إِقَامَتِهِ.
  • تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: تَفْسِيرِ الرُّؤْيَا وَتَعْبِيرِهَا.
  • غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ: قَاهِرٌ لِأَمْرِهِ، لَا يُمَانِعُهُ شَيْءٌ، وَحُكْمُهُ نَافِذٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ.

التفسير:

مَّا وَصَلَ يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَعَ الْقَافِلَةِ إِلَى مِصْرَ، اشْتَرَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَعْيَانِهَا، وَهُوَ الْعَزِيزُ الَّذِي كَانَ عَلَى خَزَائِنِ الْمَلِكِ. فَقَالَ لِزَوْجَتِهِ: أَحْسِنِي مُعَامَلَتَهُ وَاجْعَلِي مَكَانَهُ عِنْدَنَا كَرِيمًا، لَعَلَّهُ يَنْفَعُنَا فِي بَعْضِ مَا نَحْتَاجُ إِلَيْهِ، أَوْ نَتَّخِذُهُ وَلَدًا لَنَا، لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ، وَرَأَى فِيهِ عَلَامَاتِ الْفَلَاحِ وَالنَّجَاحِ. وَكَمَا أَنْجَيْنَا يُوسُفَ مِنَ الْبِئْرِ وَعَطَفْنَا عَلَيْهِ قَلْبَ الْعَزِيزِ، كَذَلِكَ مَكَّنَّا لَهُ فِي أَرْضِ مِصْرَ، وَهَيَّأْنَا لَهُ الْأَسْبَابَ لِيَصِلَ إِلَى الْمَنَاصِبِ الْعَالِيَةِ، وَعَلَّمْنَاهُ تَفْسِيرَ الرُّؤْيَا وَتَعْبِيرَهَا، فَيَعْرِفُ مَا سَيَقَعُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ. وَاللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَاهِرٌ فَوْقَ أَمْرِهِ، لَا يَمْنَعُهُ مَانِعٌ وَلَا يُعَطِّلُ حُكْمَهُ شَيْءٌ، فَهُوَ يَدْبُرُ أُمُورَ عِبَادِهِ كَمَا يَشَاءُ، وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ بِيَدِ اللهِ وَحْدَهُ، فَهُمْ يَغْفُلُونَ عَنْ حِكْمَتِهِ وَتَدْبِيرِهِ.

الفوائد المستنبطة:

  • فِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ اللهَ تَعَالَى يُيَسِّرُ لِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ الطُّرُقَ وَيُهَيِّئُ لَهُمُ الْأَسْبَابَ، حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأُمُورُ، فَرَّجَهَا اللهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُونَ.
  • تُعَلِّمُنَا الْآيَةُ أَنَّ الْإِحْسَانَ إِلَى النَّاسِ وَكَرَمَ الْمُعَامَلَةِ مِنَ الْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ الَّتِي تُحَبِّبُ الْقُلُوبَ وَتَجْلِبُ الْخَيْرَ، كَمَا فَعَلَ الْعَزِيزُ مَعَ يُوسُفَ.
  • تُذَكِّرُنَا بِأَنَّ الْعِلْمَ وَالْحِكْمَةَ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ مِنَ اللهِ، يَمْنَحُهَا لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ كُلِّ مَالٍ وَجَاهٍ.
  • تُؤَكِّدُ الْآيَةُ أَنَّ اللهَ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ، فَلَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَيْأَسَ مِنْ رَوْحِ اللهِ، بَلْ يَثِقُ بِأَنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ، وَأَنَّ اللهَ نَاصِرُهُ وَمُدَبِّرُ أُمُورِهِ.


📜 Aya 19-23 — Sura Yusuf

19وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ ۖ قَالَ يَا بُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَامٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Usan d iminigen, uznen win id ippagwmen, issader ssvel is. Inna: "a lxiô, wagi d aqcic"! Ffren t, amzun d sselâa. Öebbi Iéôa acu xeddmen.
20وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ
Zzenzen t, s ôôxa, s kra iûuôdiyen. Ur as fkin ara azal.
21وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Inna, i tmeîîut is, Umaûôi i t iu$en: "eôêeb yis, amar ad a$ infaâ, at nerr d mmit nne$". Akka ay Nesseqâad Yusef di tmurt, iwakken ad as Nesseêfev asefru n temsal. Öebbi d Amezwaru s lameô iS, maca tegwti n medden ur éôin ara.
22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Mi d immeêtel, Nefka yas ûûwab, tussna. Akka ay Nepkafi iâaôviyen.
23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Teb$a t tin u$ur izde$. Terra tibbura, u tenna: "eyya keçç"! Inna: "ad iyi Ineooi Öebbi! Ni$ bab iw iôêeb yissi. S tidep, ur rebêen imednas".
YusufLqaɛida n Quran
111Aya
MeccanRevelation
21Aya

Astrar — Yusuf 21

Sura Yusuf Aya 21 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Inna, i tmeîîut is, Umaûôi i t iu$en: "eôêeb yis,…

Sura Aya 21/111 — Sura Yusuf يوسف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yusuf Seld, Sura Yusuf Astrar, Sura Yusuf mp3, Sura Yusuf pdf. Aya 19–23. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers