Soera Yusuf — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Mathwāhu" (مَثْوَاهُ): Zijn verblijfplaats of woonplaats.
• "Tamkīn" (تَمْكِينًا): Het vestigen en stevig positioneren.
• "Ta'wīl al-Aḥādīth" (تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ): Het interpreteren van dromen en visioenen.

Uitleg van de vers:

Toen de reizigers Yoesoef (vrede zij met hem) naar Egypte brachten, kocht de hoge functionaris van Egypte – bekend als Al-Aziez (de minister) – hem. Hij zei tegen zijn vrouw Zulaikha: "Behandel hem goed en geef hem een eervolle plek in ons huis. Misschien zal hij ons van nut zijn, of nemen we hem aan als onze zoon." Dit toont de edelmoedigheid van deze man en de wijsheid van Allah in het leiden van de gebeurtenissen.

Allah zegt vervolgens: "En zo vestigden Wij Yoesoef in het land" – net zoals Wij hem redden uit de put en het hart van de minister voor hem verzachtten, zo gaven Wij hem een positie in Egypte. Dit was een voorbereiding op zijn toekomstige rol als beheerder van de schatkamers van het land. En Wij leerden hem de interpretatie van dromen, zodat hij kon begrijpen wat er in de toekomst zou gebeuren.

"En Allah heeft de overhand over Zijn zaak" – dat wil zeggen: Allah's besluit is oppermachtig en niets of niemand kan Zijn wil tegenhouden. Zijn wijsheid overtreft alle plannen van mensen. Maar de meeste mensen – vooral de ongelovigen – begrijpen dit niet. Zij zien alleen de uiterlijke oorzaken en beseffen niet dat Allah achter alle gebeurtenissen staat en deze leidt zoals Hij wil.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een diepe les over vertrouwen op Allah. Yoesoef werd door zijn eigen broers in de put gegooid, verkocht als slaaf, en toch maakte Allah van hem een machtig man in Egypte. Wat de mensen als een ramp zagen, was eigenlijk het begin van zijn glorie. Dit is een teken voor ons: wanneer wij met moeilijkheden worden geconfronteerd, moeten wij niet wanhopen, want Allah's plan is altijd beter dan het onze. Hij die de harten van de mensen leidt, kan elke situatie ten goede keren voor degenen die op Hem vertrouwen. Dit is een uitnodiging om ons leven over te geven aan Allah, want Hij is de Almachtige die over alles regeert – en Zijn liefde voor Zijn dienaren is groter dan wij ons kunnen voorstellen.