अनुवाद — Tafsir
शब्दों के अर्थ:
- أَكْرِمِي مَثْوَاهُ: उसके ठहरने की जगह का सम्मान करो, उसके साथ अच्छा व्यवहार करो।
- مَكَّنَّا: हमने स्थान दिया, अधिकार दिया, स्थापित किया।
- تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: सपनों के अर्थ और घटनाओं के परिणाम को समझना।
विस्तृत व्याख्या:
जब क़ाफ़िला (यात्री) यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) को मिस्र ले गया, तो वहाँ के एक प्रतिष्ठित व्यक्ति ने, जो मिस्र का अज़ीज़ (प्रधान अधिकारी) था, उन्हें खरीद लिया। उसने अपनी पत्नी (ज़ुलैखा) से कहा: "इस युवक के साथ अच्छा व्यवहार करना और उसके रहने की जगह को सम्मानजनक बनाना। हो सकता है कि वह हमें कोई लाभ पहुँचाए, या हम उसे अपना बेटा ही बना लें।" यह इसलिए था क्योंकि अज़ीज़ की कोई संतान नहीं थी, और उसने यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) में भलाई और सफलता के लक्षण देखे थे।
फिर अल्लाह तआला ने बताया कि जिस प्रकार हमने यूसुफ़ को कुएँ से निकाला, उनके भाइयों के षड्यंत्र से बचाया, और अज़ीज़ के दिल में उनके प्रति प्रेम और सम्मान डाला, उसी प्रकार हमने यूसुफ़ को मिस्र की धरती पर अधिकार और स्थान प्रदान किया। यह सब इसलिए था ताकि हम उन्हें सपनों के अर्थ और घटनाओं के परिणाम की व्याख्या सिखाएँ। यह एक महान ज्ञान था जो अल्लाह ने उन्हें दिया।
अल्लाह तआला अपने आदेश और योजना पर पूर्ण रूप से प्रभावी है। उसकी इच्छा के आगे कोई शक्ति नहीं चल सकती, और कोई उसके फैसले को रोक नहीं सकता। लेकिन अधिकांश लोग इस सत्य को नहीं जानते कि सारा मामला अल्लाह के हाथ में है, और वही जो चाहता है, करता है।
शिक्षाएँ और लाभ:
- अच्छे व्यवहार की बरकत: अज़ीज़ ने यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) के साथ अच्छा व्यवहार किया, और यही अच्छा व्यवहार उसके लिए बरकत का कारण बना। यह सिखाता है कि दूसरों के साथ अच्छा व्यवहार करना कभी बेकार नहीं जाता, चाहे वह किसी भी स्थिति में हो।
- अल्लाह की योजना सर्वोपरि: यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) को कुएँ में डाला गया, बेचा गया, लेकिन अल्लाह की योजना ने उन्हें मिस्र का अधिकारी बना दिया। यह हमें सिखाता है कि मुसीबतों के पीछे अल्लाह की कोई बेहतर योजना होती है, और हमें उस पर भरोसा रखना चाहिए।
- ज्ञान की महत्ता: अल्लाह ने यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) को सपनों की व्याख्या का ज्ञान दिया, जो बाद में उनके उत्थान का कारण बना। यह दिखाता है कि ज्ञान एक महान नेमत है, और इसे हासिल करने का प्रयास करना चाहिए।
- अल्लाह पर भरोसा: जब सारे दरवाज़े बंद लगें, तो याद रखें कि अल्लाह सभी दरवाज़े खोल सकता है। उसका आदेश सब पर प्रभावी है, और वही सब कुछ कर सकता है।
- दयालुता और क्षमा: यूसुफ़ (अलैहिस्सलाम) की कहानी हमें सिखाती है कि कठिन परिस्थितियों में भी धैर्य, दयालुता और अच्छे आचरण को नहीं छोड़ना चाहिए, क्योंकि अंत में अल्लाह नेक लोगों की मदद करता है।
📜 आयत 19-23 — यूसुफ
अनुवाद — यूसुफ 21
सूरा यूसुफ आयत 21 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : (यूसुफ को लेकर मिस्र पहुँचे और वहाँ उसे बड़े नफे…सूरा आयत 21/111 — यूसुफ يوسف (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: यूसुफ सुनें, यूसुफ अनुवाद, यूसुफ mp3, यूसुफ pdf. आयत 19–23. हिंदी अर्थ: اردو.
पवित्र क़ुरआन
Tuesday, August 18, 2026
अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए








