Yusif surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onu alan misirli öz arvadına: “Ona yaxşı bax. Ola bilsin…

Yusif · 21/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazish taraahu mim Misra limra atiheee akrimee maswaahu `asaaa any-yanfa`anaaa aw nattakhizahoo waladaa; wa kazaalika mak-kannaa li-Yoosufa fil ardi wa linu`allimahoo min taaweelil ahaadees; wallaahu ghaalibun `alaaa amrihee wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onu alan misirli öz arvadına: “Ona yaxşı bax. Ola bilsin ki, bizə fayda versin və ya onu oğulluğa götürək”– dedi. Beləliklə, Yusufu yer üzündə yerləşdirdik və ona yuxuları yozmağı öyrətdik. Allah Öz işini qələbə ilə başa çatdırandır. Lakin insanların çoxu bunu bilmir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Məswa: məkan, qalacaq yer.
Təvilül-əhadis: yuxuların yozulması, röyaların təbiri.
Məkkəna: yer üzündə möhkəm yerləşdirdik, imkan verdik.

Təfsir:

Misirə aparılan Yusif peyğəmbəri (əleyhissalam) karvan əhli satışa çıxardı və onu Misirin əzizi (hökmdarının vəziri) satın aldı. Bu zadəgan, övladı olmayan bir şəxs idi və Yusifin (əleyhissalam) üzündəki nəciblik, ağıl və gözəl xüsusiyyətlər onu heyran etmişdi. O, həyat yoldaşı Züleyxaya dedi: "Onun qalacağı yeri şərəfli et, ona yaxşı bax, ehtiyaclarını ödə. Ola bilsin ki, o bizə fayda versin və ya onu övladlığa götürək." Beləliklə, Allah Yusifi (əleyhissalam) quyudan xilas etdiyi, karvan tərəfindən tapılmasını təmin etdiyi və Misir əzizinin qəlbinə ona qarşı məhəbbət saldığı kimi, ona Misir torpağında böyük bir məkan və imkan verdi. Həmçinin ona yuxuların yozulmasını və hadisələrin nəticələrini anlamağı öyrətmək istəyirdi. Allah Öz işində qalibdir; Onun hökmü heç bir maneə tanımır, heç bir qüvvət Onun qəzasını dəf edə bilməz. Lakin insanların çoxu - kafirlər və qafillər - bunu bilmir və hər şeyin Allahın əlində olduğunu dərk etmir.

Dəvət və ibrət dərsi:

Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın təqdirində heç bir maneə yoxdur. Yusif (əleyhissalam) quyuya atılanda, qul kimi satılanda zahirən hər şey bitmiş görünürdü, lakin Allah onu ən yüksək məqama - Misirin xəzinələrinə nəzarətçi etdi. Bu, bizə göstərir ki, heç bir çətinlik və müsibət Allahın iradəsinin qarşısında dura bilməz. Ey mömin qardaşlar! Siz də çətinliklərlə üzləşdikdə ümidinizi kəsməyin, Allahın qüdrətinə və rəhmətinə güvənin. O, sizi də ən gözlənilməz yollarla ucalda bilər. Yusifin (əleyhissalam) səbr və təvəkkülü bizə ən gözəl nümunədir. Allahın hökmü həmişə qalibdir, lakin insanların çoxu bunu bilmir və dünyanın keçici nemətlərinə aldanır. Gəlin, ürəyimizi Allaha bağlayaq və Onun vədinə inanaq - O, bizi zülmətdən nura çıxaracaqdır.

📜 Ayə 19-23 — Yusif surəsi

19وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ ۖ قَالَ يَا بُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَامٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Quyunun yaxınlığına bir karvan gəldi və suçularını su dalınca göndərdilər. O, su qabını quyuya saldı və: “Şad xəbər! Burada bir oğlan uşağı vardır!”– dedi. Karvan əhli onu satılacaq bir əşya kimi özləri ilə apardılar. Allah isə onların nə etdiklərini bilirdi.

20وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

Onu dəyərsiz bir qiymətə – bir neçə dirhəmə satdılar. Onlar (Yusufun qardaşları) onu çox qiymətləndirmədilər.

21وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Yusuf yetkin çağına çatdıqda Biz ona mühakimə yürütmək bacarığı və elm verdik. Biz yaxşı iş görənləri belə mükafatlandırırıq.

23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Evində qaldığı qadın onu yoldan çıxartmaq istədi və qapıları bağlayıb: “Yanıma gəl!”– dedi. O isə: “Allah uzaq eləsin! Axı sənin ərin mənim ağamdır, mənə yaxşı baxmışdır. Şübhəsiz ki, zalımlar nicat tapmazlar!”– dedi.

← Ayə 20 📖 Yusif Ayə 22 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

21Ayə

Tərcümə — Yusif 21

Yusif surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onu alan misirli öz arvadına: “Ona yaxşı bax. Ola bilsin…

Surə Ayə 21/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3