Surah Yusuf — Câu Kinh 21

1. معاني الكلمات:

• مَثْوَاهُ: nơi ở, chỗ cư trú của cậu ấy.
• عَسَىٰ: mong rằng, hy vọng rằng.
• نَتَّخِذَهُ وَلَدًا: chúng ta nhận cậu ấy làm con nuôi.
• مَكَّنَّا: TA (Allah) đã ban quyền lực và vị thế vững chắc.
• تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ: việc giải thích, diễn giải ý nghĩa các giấc mơ và sự việc.
• غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ: Đấng toàn thắng, không ai cản trở được ý muốn và mệnh lệnh của Ngài.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Khi đoàn người buôn mang Yusuf đến Ai Cập, người đàn ông đã mua cậu ấy — tức vị đại thần phụ trách kho bạc của Ai Cập, được gọi là Al-'Aziz — nói với vợ mình (bà Zulaikha): "Hãy đối xử tốt với cậu ấy, hãy chăm sóc cậu ấy chu đáo trong nơi ở của chúng ta, mong rằng cậu ấy sẽ giúp ích cho chúng ta trong công việc, hoặc chúng ta sẽ nhận cậu ấy làm con nuôi." Vị đại thần này không có con, và ông nhìn thấy nơi Yusuf những dấu hiệu của sự thông minh, đức hạnh và tương lai tốt đẹp.

Và giống như cách Allah đã giải cứu Yusuf khỏi hiểm nguy, khỏi bị giết, khỏi đáy giếng sâu, và khiến trái tim vị đại thần Ai Cập yêu mến cậu ấy, Allah cũng đã ban cho Yusuf vị thế vững chắc trên vùng đất Ai Cập, để sau này cậu ấy nắm quyền cai trị và quản lý kho bạc. Allah còn muốn dạy Yusuf cách giải thích ý nghĩa các giấc mơ — một kiến thức đặc biệt mà Allah ban tặng. Và Allah là Đấng toàn thắng trên mọi mệnh lệnh của Ngài, không ai và không điều gì có thể cản trở ý muốn của Ngài, nhưng phần lớn con người không biết điều đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Allah toàn năng sắp đặt mọi việc theo ý Ngài, ngay cả khi con người không nhận ra. Yusuf bị bán làm nô lệ, nhưng chính đó lại là con đường dẫn cậu đến vị trí cao quý.
• Việc đối xử tử tế với người khác — như vị đại thần Ai Cập đã làm — có thể mang lại điều tốt đẹp mà ta không ngờ tới.
• Kiên nhẫn và giữ đức tin nơi Allah luôn dẫn đến kết quả tốt đẹp, dù hoàn cảnh hiện tại có khó khăn đến đâu.
• Allah ban cho mỗi người tài năng và kiến thức riêng, như Ngài đã ban cho Yusuf khả năng giải thích giấc mơ. Hãy biết ơn và sử dụng những ân huệ đó vì điều thiện.
• Câu chuyện của Yusuf là minh chứng rằng Islam và Qur'an dạy con người về lòng kiên nhẫn, sự tin tưởng vào Allah, và rằng mọi khó khăn đều có thể là bước đệm cho điều tốt đẹp hơn.