Suuratu Yusuf — Aaya 21

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaya nden:

• "مَثْوَاهُ": nokku ɗo o woni, suudu makko e nguurndam makko.
• "عَسَىٰ": hino gasa, hino eɗen njaɓɓa.
• "نَتَّخِذَهُ وَلَدًا": men jogitoo mo ɓiɗɗo, men waɗa mo ɓiɗɗo men.
• "مَكَّنَّا": men ɓeydani mo doole, men waɗi mo jom doole e leydi ndin.
• "تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ": firo koyɗe e kewuuji ɗi o yi'ata e jamma.
• "غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ": fooloowo e fiyaaku makko, huunde haɗataa mo.

1. Firo aaya nden:

Nde yimɓe ɓen njaltunoo e Yusufa, ɓe njahi e Misra, oyo toppitiiɗo jawdi Misra soodii mo. O wi'i debbo makko: "Teddinee mo, moƴƴinee nguurndam makko e nder suudu men ndu. Hino gasa o nafa men e huunde nde men ngonndi e mun, walla men jogitoo mo ɓiɗɗo men." Ko honno Allah danndiri Yusufa e warngo, o yaltini mo e nder woyndu ndun, o newi ɓernde oyo soodiiɗo mo ndin yurmeende e makko — ko honno kadi Allah ɓeydani mo doole e leydi Misra ndin fof, o waɗi mo jom doole e mayri. Ɗum fof ko ngam Allah anndinndo mo firo koyɗe e kewuuji, tawde ko Allah woni Fooloowo e fiyaaku makko; huunde fof ko O faalaa ko woni, hay e gooto haɗataa Mo. Kono ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen njaanngaa ɗum, ɓe ngalaa ganndal wonnde fiyakuuji fof ko e juuɗe Allah tun.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonnde Allah no fooli e fiyaaku makko fof, hay e gooto haɗataa Mo, ndeen non gomɗinɗo ina foti fawtude e Makko.
• Ina waajoo yimɓe yo ɓe teddinee hoɓɓe ɓe ɓe ndokkaa, ɓe moƴƴinee e maɓɓe, tawde moƴƴere ina addana neɗɗo nafa e ɓamtaare.
• Ina hollude wonnde Allah ina waawi waylude fiyaaku neɗɗo fof, waɗde mbo tedduɗo e nder yimɓe ɓen, hay so tawii ko o wonnoo e nder tampere.
• Ina nodda yimɓe yo ɓe njanngu, yo ɓe ngoonɗin wonnde ganndal fof ko Allah rokkata, tawde O anndina Yusufa firo koyɗe, ɗum woni ganndal teddungal.
• Aaya nden ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde hay e fiyaaku bonɗo fof wonaa battane mum bonɗe, tawde Allah ina waawi yaltinde neɗɗo e nder muuson, waɗde mo mawɗo.