Sura Yusuf — Aya 21

Maana ya Maneno:

• "Mathwahu": Makazi yake au mahali pake pa kukaa.
• "Nattakhidhahu waladan": Tumfanye mtoto wa kumlea (kuwa mtoto wa kambo).
• "Tamkina": Kumwezesha na kumpa nafasi na mamlaka.
• "Ta'wil al-Ahadith": Tafsiri ya ndoto na ufahamu wa mambo yaliyofichika.

Tafsiri ya Aya:

Yule mtu aliye mnunua Yusuf kutoka Misri — naye ni mtawala wa nchi (Al-Aziz) — alimwambia mke wake (Zulekha): "Mheshimu na mtunze vizuri makazi yake, usimdhallilishe; labda atakuja kutufaa au tumfanye mtoto wa kumlea." Hii ilikuwa baada ya kuona katika uso wa Yusuf dalili za wema, uaminifu, na akili njema.

Kisha Mwenyezi Mungu anasema: Kama vile tulivyomuokoa Yusuf kutoka kisimani, tukamletea upendo moyoni mwa mtawala wa Misri, vivyo hivyo tulimwezesha katika nchi ya Misri, tukampa nafasi na mamlaka, na tukamfundisha tafsiri ya ndoto na ufahamu wa mambo yatakayotokea. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushinda juu ya mambo Yake — hakuna anayeweza kuzuia amri Yake wala kubadilisha mapenzi Yake. Hukumu Yake inatekelezwa pasipo kizuizi, lakini watu wengi hawajui kwamba mambo yote yapo mikononi mwa Mwenyezi Mungu, na kwamba Yeye ndiye anayeendesha mambo ya viumbe Wake kwa hekima Yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wema na ukarimu kwa wageni na wenye uhitaji — Mtawala wa Misri alimuamrisha mke wake amheshimu Yusuf na kumtunza vizuri, na hii ni mfano bora wa kuwaheshimu wengine na kuwatendea wema.
2. Mwenyezi Mungu humpa mamlaka na nafasi anayemtaka — Yusuf alipitia shida nyingi: kutupwa kisimani, kuuzwa kama mtumwa, lakini Mwenyezi Mungu alimwezesha na kumpa heshima kubwa. Hii inatufundisha kwamba shida si mwisho wa maisha, bali Mwenyezi Mungu anaweza kugeuza hali kuwa nzuri.
3. Ushindi wa Mwenyezi Mungu ni mkubwa kuliko yote — Hakuna mpango wa binadamu unaoweza kushinda mpango wa Mwenyezi Mungu. Yusuf alipangiwa mipango mibaya na ndugu zake, lakini Mwenyezi Mungu aligeuza mipango hiyo kuwa kheri kwake.
4. Kujifunza na kufahamu mambo — Mwenyezi Mungu alimfundisha Yusuf tafsiri ya ndoto, na hii inaonyesha umuhimu wa elimu na hekima, kwamba Mwenyezi Mungu humpa elimu na ufahamu anayemtaka.
5. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati zote — Yusuf hakukata tamaa wala kuvunjika moyo, bali alimtegemea Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu hakumwacha. Hii inatufundisha kuwa subira na kumtegemea Mwenyezi Mungu ndio njia ya kufikia ushindi.