Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- Акрими масваху — окажи ему достойный приём, сделай его пребывание у нас почётным и обеспечь его всем необходимым.
- Масва — место пребывания, жильё, положение.
- Макканна — Мы укрепили, даровали власть и положение.
- Та'виль аль-ахадис — толкование снов и видений, постижение их смысла.
- Галибун аля амрихи — Властвующий над Своим делом, Тот, Чьё повеление непременно исполняется.
Толкование аята:
Когда караван прибыл в Египет, вельможа, занимавший высокое положение при дворе правителя, купил Юсуфа. Он был человеком проницательным и сразу увидел в этом юноше признаки ума, благородства и чистоты. Обращаясь к своей жене, он сказал: «Окажи ему достойный приём, окружи его заботой и уважением. Быть может, он принесёт нам пользу своими знаниями и делами, или же мы усыновим его, ведь у нас нет детей».
Так Аллах устроил всё наилучшим образом: Он спас Юсуфа от смерти в колодце, привёл его в Египет и расположил к нему сердце этого влиятельного человека. Подобно тому, как Аллах вывел Юсуфа из тьмы бедствий, Он даровал ему положение на земле Египта, чтобы обучить его толкованию снов и подготовить к великой миссии. Ведь Аллах — Властелин всего сущего, и Его воля всегда исполняется, какими бы хитрыми ни были замыслы людей. Однако большинство людей не ведают об этом и не осознают, что всё в руках Всевышнего.
Уроки и наставления:
Этот аят — яркое свидетельство того, что Аллах не оставляет Своих праведных рабов. Юсуф, оказавшись в самом тяжёлом положении — брошенный братьями в колодец, проданный в рабство, — не потерял надежду на милость Создателя. И Аллах превратил его унижение в почёт, а его бедствие — в благо. Какая бы трудная ситуация ни постигла верующего, он должен знать: за этой ночью обязательно наступит рассвет, и Аллах непременно выведет его к добру, если он будет терпелив и уповает на Него.
Обратите внимание на благонравие этого египетского вельможи: он не стал унижать купленного юношу, а проявил к нему великодушие и уважение. Это учит нас тому, что ислам поощряет доброе отношение к тем, кто находится под нашей опекой, будь то работники, слуги или те, кто слабее нас. Доброта, проявленная к людям, становится причиной того, что Аллах открывает перед нами двери Своей милости.
И самое главное — этот аят наполняет сердце верующего спокойствием и уверенностью: Аллах управляет делами Своих рабов так, как пожелает, и ничьи козни не смогут изменить Его предопределение. Поэтому доверься Аллаху, будь терпелив, и ты увидишь, как Он выведет тебя из любой беды к благополучию, как вывел Юсуфа из мрака колодца к вершинам власти.
📜 Аят 19-23 — Йусуф
Перевод — Йусуф 21
Сура Йусуф Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А египтянин, что купил его, Своей жене сказал: "Распорядись получше…Сура Аят 21/111 — Йусуф يوسف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йусуф Слушать, Йусуф Перевод, Йусуф mp3, Йусуф pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










